ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4551

Sa'b ibn Jaththama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'b ibn Jaththama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلاً أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் சஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"இரவு நேரத்தில் குதிரைப்படை தாக்குதல் நடத்தி, முஷ்ரிக்குகளின் குழந்தைகளைத் தாக்கிவிட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களிலிருந்தே (சேர்ந்தவர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு நேரத் தாக்குதலின்போது, பெற்றோருடன் இருக்கும் குழந்தைகள் தவறுதலாகப் பாதிக்கப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைப்படைத் தாக்குதல்

குதிரை வீரர்கள் நடத்தும் தாக்குதல்; இங்கு இது இரவு நேர இராணுவ நடவடிக்கையைக் குறிக்கிறது.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் குழந்தைகள்

அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களையும் வழிபடும் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்.

அவர்கள் தங்கள் தந்தையருடன் சேர்ந்தவர்கள்

தாக்குதலின்போது பெற்றோருடன் செல்லும் அல்லது அவர்களுடன் சேர்ந்து பாதிக்கப்படும் குழந்தைகளைப் பற்றிய சூழல் சார்ந்த பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வேண்டுமென்றே கொல்வதற்கான தடையுடன் இணைத்தே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இரவு நேரத் தாக்குதலில் குழந்தைகளைப் போராளிகளிடமிருந்து வேறுபடுத்த முடியாதபோது அல்லது அவர்கள் தற்செயலாகப் பாதிக்கப்படும்போது மட்டுமே இந்தப் பதில் பொருந்தும் என அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; குழந்தைகளைத் திட்டமிட்டு தாக்குவதற்கான அனுமதியாக இதைக் கருதவில்லை. போரில் ஈடுபடாத குழந்தைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; சட்ட விதியின் துல்லியமான விளக்கம் பள்ளிக்கும் சூழலுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு மோதல் சூழலிலும் போராளிகளையும் போரில் ஈடுபடாதவர்களையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. குழந்தைகளை வேண்டுமென்றே தாக்குவதை நியாயப்படுத்த இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பொதுமக்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைத்து, ஒவ்வொரு இராணுவ முடிவையும் பொறுப்புடனும் நிதானத்துடனும் எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.