ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4552

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் நாஃபிஃ வழியாக, அவர் அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ நளீர் கோத்திரத்தின் பேரீச்ச மரங்களை எரித்தார்கள் மற்றும் வெட்டினார்கள்; அவை புவைரா என்ற இடத்தில் இருந்தன. குதைபாவும் இப்னு ரும்ஹும் தங்கள் ஹதீஸில் மேலும் சேர்த்துள்ளனர்: பின்னர் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்: {நீங்கள் வெட்டிய பேரீச்ச மரங்களோ, அல்லது அவற்றின் அடித்தண்டுகளில் நீங்கள் விட்டுச்சென்றவையோ, அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலேயே ஆகும்; அவன் பாவிகளை இழிவுபடுத்துவதற்காகவே (இதை அனுமதித்தான்)}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பனூ நளீர் பகுதியில் பேரீச்சை மரங்களை வெட்டவும் எரிக்கவும் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ நளீருக்கு எதிரான படையெடுப்பின்போது இந்த நிகழ்வு நடந்தது; அல்-புவைராவில் இருந்த பேரீச்சை மரங்களை ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதுடன், குர்ஆன் 59:5-ஐயும் சுட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ நளீர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.

அல்-புவைரா

குறிப்பிடப்பட்ட பேரீச்சை மரங்கள் இருந்த இடம்.

லீனா (līna)

ஒரு வகைப் பேரீச்சை மரம்; இந்தச் சொல் குர்ஆன் 59:5-இல் இடம்பெறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இங்கு மரங்களை வெட்டுவதையும் எரிப்பதையும் குறிப்பிட்ட போர்ச்சூழலுடனும் குர்ஆன் 59:5-ல் குறிப்பிடப்பட்ட இறை அனுமதியுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதிலிருந்து மரங்களையோ சொத்தையோ அழிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியை அவர்கள் பெறவில்லை: போர் முடிவுகள் உரிய அதிகாரத்தின் கட்டுப்பாட்டிலும் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விதிகளின்படியும் இருக்க வேண்டும். போரின்போது பயிர்களைக் கையாள்வது குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளுடன் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் எப்போதும் வாசிக்கவும்; அவற்றிலிருந்து அழிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்.
  2. ஆயுத மோதல் குறித்த முடிவுகளை உரிய அதிகாரத்திடம் விட்டுவிட்டு, அவற்றை இஸ்லாமியப் போர் விதிகளின்படி மதிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு கூற்றின் வரம்பை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் இணைத்துப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.