ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4553

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் மன்சூர் மற்றும் ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், அவர் மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ நளீர் கோத்திரத்தவர்களின் பேரீச்சை மரங்களை வெட்டினார்கள் மற்றும் எரித்தார்கள். இதனைக் குறித்து கவிஞர் ஹஸ்ஸான் கூறுகிறார்: 'லுஅய் கோத்திரத்தின் பிரபுக்களுக்கு புவைரா என்ற இடத்தில் பரவிய தீப்பொறிகள் கொண்ட தீயை எரிப்பது எளிதாக இருந்தது.' மேலும், இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாகவே {நீங்கள் எந்த மரத்தை வெட்டினாலும் அல்லது அதன் அடித்தண்டில் நிற்கும்படியாக விட்டுவிட்டாலும்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

Banū an-Naḍīr இனத்தாரின் பேரீச்ச மரங்கள் வெட்டப்பட்டு எரிக்கப்பட்டன; இதைத் திருக்குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வையே குறிப்பிடுகிறது: Banū an-Naḍīr இனத்தாருக்கு எதிரான படையெடுப்பின்போது பேரீச்ச மரங்கள் வெட்டப்பட்டு எரிக்கப்பட்டன. இது தொடர்பாக ஸூரா அல்-ஹஷ்ர் 59:5 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Banū an-Naḍīr

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதியில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.

līna

ஒரு வகை பேரீச்ச மரம்; 59:5 வசனத்தில் திருக்குர்ஆன் இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது.

Buwayra

கவிதையில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் இடத்தின் அல்லது பேரீச்சத் தோப்பின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இந்த வசனத்தையும் அறிவிப்பையும், ஆயுத மோதலின்போது பயிர்களை அழிப்பது எல்லாச் சூழல்களிலும் தடைசெய்யப்படவில்லை என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கண்டனர். இருப்பினும், அத்தகைய செயல் முறையான தலைமை அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்க வேண்டும்; செல்லத்தக்க அவசியம் அதற்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். தன்னிச்சையான சேதத்தையும் அழிவையும் இது நியாயப்படுத்தாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த சட்ட அறிஞர்கள் மரங்கள் மற்றும் பயிர்களை அழிப்பதற்கான சூழ்நிலைகள், பயன், விளைவுகள் ஆகியவற்றை விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர்நெறி குறித்த உரைகளை அவற்றின் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலில் வாசியுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஆயுத மோதல் குறித்த முடிவுகளையும் பொதுமக்கள் மற்றும் அவர்களின் சொத்துகளைப் பாதுகாப்பதையும் அதிகாரமுள்ள முறையான தலைமையிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. செல்லத்தக்க விதிகளும் சூழ்நிலைகளும் அவசியமாக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே மக்கள், பயிர்கள் மற்றும் சொத்துகளுக்கு சேதம் ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.