Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4556
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا . فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் வழியாக, முஸ்அப் பின் சஅத் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக அறிவித்தார்: என் தந்தை கனிமத்தில் (கும்ஸ்) இருந்து ஒரு வாளை எடுத்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து,
"இதை எனக்கு அன்பளிப்பாகத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். ஆனால் நபி ﷺ அதை மறுத்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்க்கா ஜல்ல ஸஜல்லா {அவர்கள் உம்மிடம் போர்ச் செல்வங்கள் (அன்ஃபால்) பற்றிக் கேட்கிறார்கள். 'போர்ச் செல்வங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியவை' என்று கூறுங்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களின் பங்கீடு அல்லாஹ்வின் கட்டளையையும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் சார்ந்தது.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அறிவிப்பதாவது: அவரது தந்தை கும்ஸிலிருந்து ஒரு வாளை எடுத்தார்; பின்னர் அதைத் தமக்குத் தருமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் மறுத்த பிறகு, போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களைப் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 8:1).
விதிமுறைகளின்படி அல்லாஹ்வுக்கும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உரிய, குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளுக்குச் செலவிடப்படும் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்கள் அல்லது அவற்றிலிருந்து வழங்கப்படும் கூடுதல் ஒதுக்கீடுகள்.
இதிலிருந்து, போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களில் எவரும் தன்னிச்சையாக உரிமை கோர முடியாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவற்றின் பங்கீடு வஹீயையும் தலைவரின் அதிகாரத்தையும் பின்பற்றுகிறது. வசனத்தின் பின்னணி (குர்ஆன் 8:1), வெற்றிப் பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உரியவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இஸ்லாமிய சட்டவியலில், பங்கீட்டு விதிகளுக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கும் ஏற்ப இந்தத் தீர்ப்பு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனிப்பட்ட விருப்பத்தின்படி வெற்றிப் பொருட்களைப் பங்கிடக் கூடாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- விதிகளின்படி பிறருக்கோ சமூகத்திற்கோ உரிய சொத்து அல்லது பலனை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பங்கீடு குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதிகாரம் பெற்ற தலைவர்களிடம் முறையிட்டு, செல்லுபடியாகும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கேளுங்கள்; ஆனால் நியாயமான மறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
வெற்றிப் பொருட்களைப் பங்கிடுதல் மற்றும் ஒதுக்குதல் தொடர்பான விதிகளை எடுத்துரைத்து, இந்த அறிவிப்பு தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4557 (Sahih)இது அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; வெற்றிப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளை அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2827 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த ஹதீஸ், போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப் பொருட்களைக் கையாள்வது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.