ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4563

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுரைஜ் பின் யூனுஸ் மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் சுரைஜுடையது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ரஜாஅ் எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலமாக, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சாலிம் மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்தில் ஒரு பங்கான (கும்ஸ்) எங்கள் பங்குக்கு மேலதிகமாக எங்களுக்குக் கூடுதல் பரிசுகளை வழங்கினார். அதில் எனக்கு ஒரு 'ஷாரிஃப்' கிடைத்தது. 'ஷாரிஃப்' என்பது வயதான பெரிய ஒட்டகம் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில போர்வீரர்களுக்கு அவர்களின் கைம்ஸ்ப் பங்குக்கு மேலாகக் கூடுதல் பங்கு வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைம்ஸ்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தனியாகப் பகிர்ந்தளிக்கப்படும் போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

கூடுதல் அன்பளிப்பு (நஃபல்)

வழக்கமான பங்குக்கு மேலாகப் போரில் கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் கூடுதல் பங்கு.

ஷரீஃப்

பெரிய, வயதான ஒட்டகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்தின் தலைவரால் போரில் கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து வழக்கமான பங்குக்கும் கைம்ஸ் பங்குக்கும் மேலாகக் கூடுதல் அன்பளிப்பு வழங்க முடியும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அதன் துல்லியமான விதிகளும் அளவும் ஃபிக்ஹ் விவாதப் பொருளாகும்; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் வரம்பற்ற அதிகாரத்தை நிறுவவில்லை, மாறாக உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் இத்தகைய ஒதுக்கீடுகள் செய்யப்பட்டதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுச் சொத்துகளைத் தெளிவான விதிகளின்படி பகிர்ந்து, அதிகாரம் பெற்றவர்களைப் பொறுப்புக்கூறச் செய்யுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு பகிர்விலும் வழக்கமான பங்கையும் கூடுதல் அன்பளிப்பையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. பெறப்படும் சொத்தைத் தனிப்பட்ட ஆதாயமாக மட்டும் கருதாமல், பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.