ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4571

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸஃவான் பின் அம்ரு எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜுபைர் பின் நுஃபைர், தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீயிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"முஃதாப் போரில் ஸைத் பின் ஹாரிஸாவுடன் புறப்பட்டவர்களுடன் நானும் புறப்பட்டேன். யேமனைச் சேர்ந்த ஒருவர் எனக்கு உதவியாக வந்தார்." பின்னர் நபி ﷺ தொடர்பான ஹதீஸை இதேபோன்று அறிவித்தார். ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் அவ்ஃப் (ரலி) கூறியதாக உள்ளது: "நான் 'யா காலித்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொலையாளிக்கே சலப் (கொல்லப்பட்ட எதிரியின் தனிப்பட்ட ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்கள்) உரிமையுடையது என்று தீர்ப்பளித்ததை நீர் அறியவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், அறிவேன். ஆனால் அது அதிகமாக இருப்பதாகக் கருதினேன்' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காலித், கொல்லப்பட்ட எதிரியின் போர்க்கருவிகளைப் பெறுபவருக்கான உரிமையை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் வழங்கப்பட்ட அளவு மிக அதிகம் என்று கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅ்தா

ஸைத் இப்னு ஹாரிதா தலைமையிலான படையுடன் அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.

ஸலப்

போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரியின் தனிப்பட்ட போர்க்கருவிகளும் உடைமைகளும்; இச்சூழலில் அவற்றை யார் பெறுவது என்பது தொடர்பாக ஒரு தீர்ப்பு இருந்தது.

உதவிப் படைகள்

ஒரு படையுடன் சேரும் கூடுதல் படைவீரர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ எதிரியைக் கொன்றவருக்கு ஸலப்பை வழங்கினார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காலித்தின் பதில், அவர் அந்தத் தீர்ப்பை அறிந்திருந்தார்; ஆனால் கொன்றவருக்குக் கிடைத்த அளவு மிகையானது என்று கருதினார் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த உரிமை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்தப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் வகுத்த விதிகளை மீறி போர்க் கொள்ளையைத் தானாகவே எடுத்துக்கொள்ள இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அனுமதி அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமைகள் மற்றும் உடைமைகள் தொடர்பான விதிகளை நன்கு அறிந்த பிறகே அவற்றைக் கோருங்கள்.
  2. மார்க்கத் தீர்ப்பை அறிந்தவர் அதை நேர்மையாக நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்; தன்விருப்பத்திற்கேற்ப மாற்றக்கூடாது.
  3. உடைமை தொடர்பான தகராறுகளை நீங்களே விதிகளை வகுப்பதற்குப் பதிலாக அதிகாரமுள்ள தலைவர்களிடமோ அறிஞர்களிடமோ விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.