ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4587

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார், ஆனால் 'நஃபல்' (கூடுதல் பங்கு) என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, போர் வெற்றிப் பொருட்கள் பற்றிய சொற்கள் இல்லாத ஒரு பாடவேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

போர் வெற்றிப் பொருட்கள்

போர்ச் சூழலில் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் எந்தச் சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைத் தீர்மானிக்க, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பாடவேறுபாடுகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பாடவேறுபாடு, போர் வெற்றிப் பொருட்கள் பற்றிய பகுதி எல்லா தொடர்களிலும் இடம்பெறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; அது மட்டும் அந்தப் பகுதியின் உள்ளடக்கம் தவறானது என்று பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதையும் மற்றொரு உரைப் பாடவேறுபாட்டில் விடுபட்டிருப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.