Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4596
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - அவர்களின் வார்த்தைகள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை - அபூ பக்ர் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா மூலமாக; மற்ற இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா மூலமாக - சஅத் இப்னு இப்ராஹீம் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அபூ உமாமா இப்னு சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் சொல்ல நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) சொல்ல நான் கேட்டேன்: குரைளா கோத்திரத்தினர் சஅத் இப்னு முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பிற்குக் கட்டுப்பட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஅத் (ரலி) அவர்களை அழைப்பதற்காக ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அவர் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலை நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளிடம்,
"உங்கள் தலைவரிடம் - அல்லது உங்களில் சிறந்தவரிடம் - செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (சஅத் அவர்களிடம்), "இவர்கள் உங்கள் தீர்ப்பிற்குக் கட்டுப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு சஅத் (ரலி), "அவர்களில் போர் புரிந்தவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்; அவர்களின் சந்ததிகளைச் சிறைப்படுத்த வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படியே தீர்ப்பளித்துவிட்டீர்கள் - அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் 'மன்னனின் தீர்ப்பின்படி தீர்ப்பளித்துவிட்டீர்கள்' என்றும் கூறியிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். இப்னுல் முஸன்னா "மன்னனின் தீர்ப்பின்படி" என்ற மாற்று வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ குறைழா மக்கள் ஸஅதின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அவர் அவர்களைப் பற்றி தீர்ப்பளித்தார்.
பனூ குறைழா முற்றுகைக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஸஅத் இப்னு முஆதின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். நபி ﷺ ஸஅதை வரவழைத்து, அவருடைய தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
போரில் பங்கேற்ற ஆண்கள்; இந்தத் தீர்ப்பு தனிநபர்களுக்கு பொதுவான அதிகாரம் வழங்குவது அல்ல.
இது இறைச் சட்டத்துடன் ஒத்துப்போகும் தீர்ப்பைக் குறிக்கிறது; தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல.
மோதலில் இருக்கும் ஒரு சமூகம் அதிகாரமுள்ள நடுவரை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும், அவரது தீர்ப்பு இறைச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅதுக்கு அளிக்கப்பட்ட வாழ்த்து, தலைமைக்கும் தகுதிக்கும் மரியாதை காட்டுகிறது; தலைவர்கள் பொறுப்புக்கூற வேண்டியதில்லை என்று பொருளல்ல. இந்த நிகழ்வின் அடிப்படையில் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் போர் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான விதிகளை விவாதித்தனர்; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்த இதுவொரு அனுமதி அல்ல. இத்தகைய தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்குரியவை; அவை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- கடுமையான மோதல்களைத் தன்னிச்சையாகத் தீர்த்துக்கொள்ளாமல், அதிகாரமும் நீதியும் கொண்ட அமைப்புகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- தகுதியின் அடிப்படையில் தலைவர்களை மதிக்கவும்; ஆனால் அவர்களின் முடிவுகளை நீதி மற்றும் மதநெறிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடவும்.
- போர் குறித்த வரலாற்றுத் தீர்ப்புகளை அவற்றின் சட்ட மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசிக்கவும்; அவற்றைத் தற்காலத்திற்கு நீங்களாகவே பயன்படுத்த வேண்டாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.