ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4598

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ ‏.‏ رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கந்தக் போரின் போது சஅத் (ரலி) அவர்கள் காயமடைந்தார்கள். குறைஷிகளில் இப்னுல் அரிகா என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் அவரை அம்பால் எய்தார்; அது அவரது முன்கையின் நடுப்பகுதியிலிருந்த தமனியைத் துளைத்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்காகப் பள்ளிவாசலில் ஒரு கூடாரம் அமைத்து, அருகிலிருந்தே அவரை விசாரித்து வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கந்தக்கிலிருந்து திரும்பி, ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டுக் குளித்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தலையிலிருந்து தூசியை உதறிக்கொண்டே வந்தார்கள். அவர்கள்,

"நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் இன்னும் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கவில்லை. எனவே, அவர்களை நோக்கிப் புறப்படுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "எங்கே செல்வது?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) பனூ குரைழாவை நோக்கிச் சாடை காட்டினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் போரிட்டார்கள். இறுதியில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளைக்குக் கீழ்படிந்து சரணடைந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொடர்பான தீர்ப்பை சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். சஅத் (ரலி) கூறினார்கள்: "அவர்களில் போரிடக்கூடியவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களின் பெண்களும் குழந்தைகளும் கைதிகளாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களின் சொத்துக்கள் பிரித்து வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போருக்குப் பிறகு, நபி ﷺ பனூ குறைழாவை எதிர்த்து அணிவகுத்துச் சென்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போருக்குப் பிறகு, ஸஅத் இப்னு முஆத் காயமடைந்தார். நபி ﷺ திரும்பி வந்து தமது ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்தபோது, பனூ குறைழாவை நோக்கிச் செல்லுமாறு ஜிப்ரீல் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார். அவர்கள் சரணடைந்த பின்னர், தீர்ப்பை ஸஅத்திடம் ஒப்படைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகழ்

கூட்டணி எதிரிப் படைகளிடமிருந்து மதீனாவைக் காக்க முஸ்லிம்கள் அகழ் தோண்டிப் போரிட்ட போர்.

பனூ குறைழா

மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்; அகழ்ப் போரைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளில் தொடர்புடையது.

தீர்ப்பு

சரணடைந்த குழுவைப் பற்றி ஸஅத் இப்னு முஆத் வழங்கிய முடிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பனூ குறைழாவுக்கு எதிரான படையெடுப்பின் பின்னணியிலும், தீர்ப்பு வழங்கும் பொறுப்பை ஸஅத்திடம் ஒப்படைக்க நபி ﷺ கொண்டிருந்த அதிகாரத்தின் பின்னணியிலும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ஸஅத்தின் தீர்ப்பு, அந்தக் குறிப்பிட்ட வரலாற்றுச் சூழலில் போராளிகளையும் அவர்களது சமூகத்துக்கு ஏற்பட்ட விளைவுகளையும் பற்றியது; தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போர் தொடர்பான சட்டத் தீர்மானங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளும் சட்டவியல் ஆய்வும் கையாள வேண்டியவையாகக் கருதுகின்றன; தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் செயல்பட வேண்டியவையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ ஸஅத்துக்கு அருகிலேயே சிகிச்சை அளிக்க ஏற்பாடு செய்ததைப் போல, நோயாளிகளையும் காயமடைந்தவர்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. கடுமையான மோதல்களில் அதிகாரமும் நீதியும் கொண்ட தீர்ப்பாளரை நாடுங்கள்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்காதீர்கள்.
  3. வரலாற்றுப் படையெடுப்புகளை அவற்றின் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு படியுங்கள்; அந்தச் சூழலிலிருந்து பிரித்து அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.