Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4597
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் இதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (சஅத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீர் அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படியே தீர்ப்பளித்துள்ளீர்." மற்றொரு சமயம், "நிச்சயமாக நீர் அரசனின் தீர்ப்பின்படி தீர்ப்பளித்துள்ளீர்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் அவர்களின் தீர்ப்பு இறைவனின் தீர்ப்புக்கு ஒத்திருந்தது என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒரு விவகாரத்தை ஆராய்ந்து, கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை வழங்குதல்.
அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் பெயர்; உயர்ந்த ஆட்சியாளரும் நீதிபதியுமானவன்.
இறைவனின் சட்டத்துக்கு இணங்கும் நியாயமான தீர்ப்பை இறைவனின் தீர்ப்பு என்று வர்ணிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு சொற்றொடர்களும் இறைவனின் தீர்ப்பு என்பது வல்லமையுள்ள அரசனின் தீர்ப்பு என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அறிவோ அதிகாரமோ இன்றி ஒருவர் தண்டனைகளைத் தாமாகவே விதிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை; நீதித்துறைக்கு அறிவும் சான்றும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியும் தேவை.
- முக்கியமான தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவு, சான்று, நீதி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- நீதித்துறை பெரும் பொறுப்பு என்பதை உணர்ந்து, அதை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- ஒரு தீர்ப்பை மதிப்பிடும்போது, தனிப்பட்ட விருப்பத்தை அல்ல, அதன் நீதித்தன்மையைப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; ஸஅத் அவர்களின் தீர்ப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டதற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4596 (Sahih)ஸஅத் அவர்களின் தீர்ப்பைப் பற்றிய செய்திகளின் அதே தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெற்று, அந்தச் சொற்றொடரின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.