ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 461

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகவாசிகளில் கடைசியாக நரகிலிருந்து வெளியேறுபவர் யார் என்பதையும், சொர்க்கவாசிகளில் கடைசியாக சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பவர் யார் என்பதையும் நான் நிச்சயமாக அறிவேன். ஒரு மனிதர் நரகிலிருந்து ஊர்ந்தவாறே வெளியே வருவார். அப்போது பாக்கியமும் மகத்துவமும் வாய்ந்த அல்லாஹ் அவரிடம், 'போ! சொர்க்கத்தில் பிரவேசி' என்று கூறுவான். அவர் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார், ஆனால் அது முழுமையாக நிரம்பியிருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றும். எனவே அவர் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! அது நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன்' என்று கூறுவார். பாக்கியமும் மகத்துவமும் வாய்ந்த அல்லாஹ் அவரிடம், 'போ! சொர்க்கத்தில் பிரவேசி' என்று மீண்டும் கூறுவான். அவர் மீண்டும் சென்று, அது நிரம்பியிருப்பதாகவே காண்பார். திரும்பி வந்து, 'என் இறைவனே! அது நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன்' என்று கூறுவார். அப்போது அல்லாஹ் அவரிடம், 'போ! சொர்க்கத்தில் பிரவேசி. நிச்சயமாக உனக்கு இவ்வுலகைப் போன்றதும், அதைப் போல் பத்து மடங்கும் உள்ளது; அல்லது உனக்கு இவ்வுலகைப் போல் பத்து மடங்கு உள்ளது' என்று கூறுவான். அதற்கு அவர், 'நீ என்னைப் பரிகசிக்கிறாயா? அல்லது என்னைக் கேலி செய்கிறாயா? நீயோ பேரரசனாயிற்றே!' என்று கூறுவார்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிரித்து அவர்களின் பின் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சியடைவதை நான் கண்டேன்." மேலும், "இவரே சொர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த நிலையை உடையவர்" என்று கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் இறுதியாக நுழைபவருக்குக் கூட அல்லாஹ் அளவற்ற அருளையும் நன்மையையும் வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவழ்ந்து

கைகளாலும் முழங்கால்களாலும் நகர்தல்; நெருப்பிலிருந்து வெளியேறும் போது அந்த மனிதர் இருக்கும் நிலையைக் குறிக்கிறது.

உலகின் அளவும் அதைப் போல் பத்து மடங்கும்

உலகின் அளவைப் பல மடங்கு மீறும் வெகுமதியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் உண்மையையும் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சொர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த நிலையில் இருந்தபோதிலும், அந்த மனிதர் இந்தப் பெரும் அருளைப் பெறுகிறார். அவரது வியப்பான கேள்வி வெகுமதி எவ்வளவு பெரியது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது; இந்த வியப்பூட்டும் நிகழ்வைக் கண்டு நபி ﷺ சிரித்தார்கள். மறைவானவற்றைப் பற்றிய விவரங்கள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; நிரூபிக்கப்படாத விவரங்கள் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ தவறுகள் செய்திருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதே; உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்பு.
  2. சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை, தொழுகை, பாவமன்னிப்பு கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றை இன்று கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருந்து, நம்பகமான வெளிப்பாட்டில் கூறப்பட்டவற்றுடன் மட்டுமே நில்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.