ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4601

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَازَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلاَ يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لاَ شَىْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلاَ تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالاً كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னுல் ஹுசைன் இப்னு சுலைமான் அல்-கூஃபீ நம்மிடம் கூறினார்: அப்தா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால் அவர் கூறியதாவது:

"அன்றிரவே அவரது காயம் வெடித்து ரத்தம் வழியத் தொடங்கியது; அவர் இறக்கும் வரை அது தொடர்ந்து வழிந்தோடியது." மேலும் இந்த ஹதீஸில் பின்வரும் கூடுதல் விவரம் உள்ளது: அப்போதுதான் ஒரு கவிஞர் இவ்வாறு கூறினார்: "ஓ சஅத்! பனூ முஆத் குலத்தைச் சேர்ந்த சஅதே! குறைளா மற்றும் நளீர் கோத்திரங்கள் என்ன செய்தன? உன் மீது சத்தியமாக! பனூ முஆத் குலத்தைச் சேர்ந்த சஅத், அவர்கள் புறப்பட்ட காலைப் பொழுதில் மிகவும் பொறுமையாளராக இருந்தார். நீங்கள் உங்கள் பாத்திரத்தை ஒன்றுமில்லாமல் வெறுமையாக விட்டுவிட்டீர்கள்; ஆனால் மக்களின் பாத்திரமோ கொதித்து எரியும் நிலையில் உள்ளது. மேலும் பெருந்தன்மையான அபூ ஹுபாப் கூறினார்: 'ஓ கைனுகாஅக் கோத்திரத்தினரே! தங்கியிருங்கள், புறப்படாதீர்கள்.' அவர்கள் தங்கள் நாட்டில் கனமானவர்களாக இருந்தனர்; மைட்டான் பள்ளத்தாக்கில் பாறைகள் எவ்வாறு கனமாக உள்ளனவோ, அதைப் போலவே அவர்களும் இருந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் அவர்களின் காயம் மீண்டும் இரத்தம் கசியத் தொடங்கியது; அவர் இறக்கும் வரை அது தொடர்ந்து கசிந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ குரைழா மற்றும் பனூ நளீர்

மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதிகளில் வாழ்ந்த இரண்டு யூதக் குலங்கள்.

பனூ கைனுகாʿ

கவிதையில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு யூதக் குலம்.

இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பை ஒருவர் வழியாக மற்றொருவருக்குக் கடத்தி வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்த உரையை ஸஅத் இப்னு முஆத் அவர்களைப் பற்றிய கூடுதல் அறிவிப்பு வடிவமாகக் கருதுகின்றனர். செய்யுள்கள் ஒரு கவிஞரின் சொற்களை எடுத்துரைக்கின்றன; அவை தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல. அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பொதுவான கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதில்லை; ஸஅத் அவர்களின் உறுதியையும், காயம் மீண்டும் இரத்தம் கசியத் தொடங்கிய பின்னர் அவர் இறந்ததையும் இந்தப் பகுதி முக்கியமாகக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்பவர்களின் முயற்சியையும் உறுதியையும் மதியுங்கள்.
  2. செய்யுள் வரிகளையோ வரலாற்று மேற்கோள்களையோ சட்ட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவற்றின் சூழலைச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஒருவரின் சொற்களை எடுத்துரைக்கும்போது, அவற்றைச் சொன்னவர் யார் என்பதையும் மூலத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.