ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4602

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஹ்ஸாப் போரிலிருந்து திரும்பிய நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே,

"பனூ குரைளா கோத்திரத்தினரின் பகுதியைத் தவிர வேறெங்கும் யாரும் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழக்கூடாது" என்று அறிவித்தார்கள். சிலர் தொழுகையின் நேரம் கடந்துவிடுமோ என அஞ்சி, பனூ குரைளாவைச் சென்றடைவதற்கு முன்பே தொழுது கொண்டனர். மற்றொரு கூட்டத்தினரோ, "நேரம் கடந்துவிட்டாலும் சரி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட இடத்தில் மட்டுமே நாங்கள் தொழுவோம்" என்று கூறினர். இந்த இரு பிரிவினரில் எவரையும் நபி ﷺ கண்டிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டளையைப் பற்றித் தோழர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; இரு குழுக்களும் கண்டிக்கப்படவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

அஹ்ஸாப் போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, பனூ குறைளாவில் ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தொழுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார். தொழுகை நேரத்தைப் பேண வேண்டுமா அல்லது கட்டளையை அப்படியே பின்பற்ற வேண்டுமா என்பதில் தோழர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ளுஹ்ர்

நண்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

பனூ குறைளா

மதீனாவில் இருந்த ஒரு குழு; போருக்குப் பிறகு தோழர்கள் அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டனர்.

அஹ்ஸாப்

குழுக்களின் கூட்டணி மதீனாவை முற்றுகையிட்ட போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை இஜ்திஹாதுக்கான எடுத்துக்காட்டாக விவாதிக்கிறார்கள்: ஒரு குழு கட்டளையை நேரடியாகப் புரிந்துகொண்டது; மற்றொரு குழு அதன் நோக்கத்துக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து தொழுகை நேரத்தைப் பேணியது. நபி ﷺ இரு குழுக்களையும் கண்டிக்கவில்லை. ஒரு வாசகத்தில் தெளிவின்மை இருக்கும்போது நேர்மையான முயற்சி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நியாயப்படுத்தக்கூடிய விளக்கங்களுக்கு இடமளிக்கலாம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; ஆனால் காரணமின்றித் தொழுகை நேரங்களைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கட்டளையும் பொதுவான விதியும் முரண்படுவதாகத் தோன்றினால், அதன் நோக்கத்தையும் கிடைக்கும் சான்றுகளையும் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; சான்றுகளை நேர்மையாகப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு தீய நோக்கத்தைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை நேரத்தைப் பேணுங்கள்; சமய வழிகாட்டுதலை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.