ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4609

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Hammad al‑Ma'niMuslim-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் ஹம்மாத் அல்-மஅ்னீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல் அஃலா அவர்கள் சயீத் அவர்கள் வழியாக கதாதா அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கிஸ்ரா (பெர்சிய மன்னர்), கைசர் (ரோம் பேரரசர்), நஜ்ஜாஷி (அபிசீனிய மன்னர்) மற்றும் ஒவ்வொரு சர்வாதிகாரிக்கும் கடிதம் எழுதி, அவர்களை அல்லாஹ் தஆலாவை நோக்கி அழைத்தார்கள். இங்கு குறிப்பிடப்படும் நஜ்ஜாஷி, நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய அதே நஜ்ஜாஷி அல்லர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடிதங்கள் மூலம் ஆட்சியாளர்களை அல்லாஹ்வை நம்புமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்.

கைசர்

ரோமப் பேரரசின் பேரரசருக்கான பட்டம்.

அன்-நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு குறிப்பிடப்படுபவர், நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நஜாஷி அல்ல என்பதை உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரப்பூர்வக் கடிதங்கள் மற்றும் தூதரகத் தொடர்புகள் மூலமாகவும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் செய்தி சாதாரண மக்களுக்கு மட்டுமல்லாமல் அரசியல் அதிகாரம் கொண்டவர்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டது. அன்-நஜாஷி குறித்த விளக்கம் ஒரே பட்டத்தைப் பகிர்ந்த இரு ஆட்சியாளர்களையும் குழப்புவதைத் தவிர்க்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செய்தியை மரியாதையுடன் பகிர்ந்து, கவனமாக எழுதப்பட்ட கடிதம் போன்ற பொருத்தமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. பொறுப்பில் இருப்பவர்களுக்கும் நல்ல அறிவுரை கூறுங்கள்; அவர்களின் பதவியை மௌனமாக இருப்பதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. ஒரு செய்தியைப் பகிர்வதற்கு முன் பெயர்களையும் வரலாற்று விவரங்களையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.