ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4610

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அர்-ருஸ்ஸீ எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அட்டா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸயீத் மூலமாக, அவர் கதாதா மூலமாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை எங்களிடம் அறிவித்தார். ஆனால், 'நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நஜ்ஜாஷி இவர் அல்லர்' என்று அவர் கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் நஜாஷியைப் பற்றிய விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் யார் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

நஜாஷி

எத்தியோப்பியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நஜாஷியைக் குறிக்கிறது.

ஜனாஸா தொழுகை

மறைந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, ஒற்றுமைகளையும் சொல் வேறுபாடுகளையும் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். இந்த வடிவத்தில் நஜாஷியைப் பற்றிய குறிப்பு இல்லாதது மட்டுமே மற்றொரு வடிவம் தவறானது என்று பொருளல்ல; ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எல்லா விவரங்களையும் குறிப்பிடுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட உரை வடிவத்தை மட்டும் சாராமல், தொடர்புடைய நம்பகமான அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை ஆய்வு செய்யும்போது, ஒரு விவரத்தை முரண்பாடாகக் கருதுவதற்கு முன் நம்பகமான பல பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு மூலத்திலும் உள்ள மற்றும் இல்லாத விவரங்களை கவனமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. தொடர்புடைய நம்பகமான அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டே மார்க்க முடிவுகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.