ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 462

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் (இதன் வார்த்தைகள் அபூ குரைப்பினுடையது) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அபீதா மூலமாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகத்திலிருந்து வெளியேறும் கடைசி நபரை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். ஒருவர் நரகத்திலிருந்து ஊர்ந்தவாறு வெளியே வருவார். அவரிடம், 'சென்று ஜன்னத்தில் பிரவேசிப்பாயாக' என்று கூறப்படும்." (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அவர் சென்று ஜன்னத்தில் நுழைவார், ஆனால் மக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் இருப்பிடங்களைப் பெற்றுக்கொண்டதைக் காண்பார். அவரிடம், 'நீ நரகத்தில் இருந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறாயா?' என்று கேட்கப்படும். அவர், 'ஆம்' என்பார். அவரிடம், 'உன் விருப்பத்தைத் தெரிவி' என்று கூறப்படும். அவர் தன் விருப்பத்தைத் தெரிவிப்பார். அவரிடம், 'நீ விரும்பியதும், இந்த உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கும் உனக்கு உண்டு' என்று கூறப்படும்." (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அவர், 'நீங்கள் என்னைப் பரிகசிக்கிறீர்களா? நீங்களோ அரசன் (மன்னன்)!' என்று கூறுவார்." (அப்துல்லாஹ் ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிரித்து, அவர்களின் பின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சியடைவதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரகத்திலிருந்து கடைசியாக வெளியேறுபவருக்கு அல்லாஹ் பெருந்தாராளமாக சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவழ்ந்தபடி

அந்த மனிதர் மிகவும் பலவீனமான நிலையில் நரகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

உலகத்திற்குச் சமமானது பத்து மடங்கு

மனிதர்கள் இவ்வுலக வாழ்வில் வைத்திருக்கும் அனைத்தையும் விட அவரது வெகுமதி பல மடங்கு பெரிதாகும்.

அரசன்

அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆட்சியையும் வல்லமையையும் வலியுறுத்தும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் உண்மையையும் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையையும் கொடையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட பிறகும், அந்த மனிதர் தன்னால் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அதிகமானதைப் பெறுகிறார். அவரது வியப்பான கேள்வி, அந்த அருட்கொடை எவ்வளவு கற்பனைக்கெட்டாத பெரியது என்பதைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் சிரிப்பு, இந்த எடுத்துக்காட்டு எவ்வளவு பொருத்தமானதும் மகிழ்ச்சியளிப்பதும் என்பதை உணர்த்துகிறது; மறுமையின் தீவிரத்தை மறந்துவிடுவதற்கான காரணம் இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்; தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோரி நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; மறுமையின் வெகுமதி நமது கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை உணருங்கள்.
  3. மறுமையின் விசாரணையின் தீவிரத்தை மறக்காமல், சொர்க்கத்தை மரியாதையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.