ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4611

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; அவரது தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; காலித் பின் கைஸ் அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். ஆனால், நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நஜ்ஜாஷி இவர் அல்ல என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, குறிப்பிடப்படாத நஜாஷி யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரைக் குறிக்கும் பட்டம்; தனிப்பட்ட பெயர் அல்ல.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் சொற்றொடர்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள். இங்கு நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய நஜாஷி குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற கூடுதல் விளக்கம், இந்தப் பட்டம் இடம்பெறும் வெவ்வேறு குறிப்புகளைத் தனித்தறிய உதவுகிறது. இந்த உரையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்ட அறிஞர்கள் தனியான மார்க்கச் சட்டத்தைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பெயரையோ நிகழ்வையோ ஒன்றாகக் கருதுவதற்கு முன், அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மேற்கோள் காட்டும்போது, உரையில் அறிவிப்பாளர் சேர்த்த விளக்கம் இருந்தால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.