ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4613

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், முஹம்மது இப்னு ராஃபி மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் இந்தச் செய்தியை நமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து அறிவித்தனர்; அவர் மஅ்மரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் அறிவித்தார். இது முந்தைய ஹதீஸை ஒத்ததே, ஆனால் இதில் 'ஃபர்வத் இப்னு நுஆமா அல்-ஜுதாமி' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும்,

"கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்! கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்!" என்று நபி ﷺ கூறியதாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த ஹதீஸின் கூடுதல் பகுதியில்: "அல்லாஹ் அவர்களைத் தோற்கடிக்கும் வரை" என்றும், "நபி ﷺ தனது கோவேறு கழுதையின் மீது அவர்களைத் துரத்திக்கொண்டு செல்வதை நான் பார்ப்பது போன்றே இருக்கிறது" என்றும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுனைனில், அல்லாஹ்வின் உதவியாலும் நபி ﷺ அவர்களின் உறுதியாலும் வெற்றி மீண்டும் கிடைத்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு ஹுனைன் போரைக் விவரிக்கிறது: நபி ﷺ அவர்கள் எதிரிகள்மீது சிறுகற்களை எறிந்த பிறகு அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினர்; அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றியை வழங்கினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் முஸ்லிம்கள் போரிட்ட இடம்.

கஅபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக

கஅபாவின் இறைவனான அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிட்டு செய்யப்படும் சத்தியம்.

கோவேறு கழுதை

சவாரிக்குப் பயன்படும் விலங்கு; ஓடிய எதிரிகளை நபி ﷺ அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையில் பின்தொடர்வதை அறிவிப்பாளர் கண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்படப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், வெற்றி இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கூறப்படுவதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; அதேவேளை நபி ﷺ அவர்கள் உறுதியாக நின்று செயல்பட்டார்கள். இவ்வாறு, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைக் கையாள்வதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்கு வெளியே வன்முறையைப் பொதுவாகத் தூண்டும் அழைப்பாக இது அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுற்றியுள்ள சூழல் நிச்சயமற்றதாக மாறும் பின்னடைவை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து உறுதியாக இருங்கள்.
  2. வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக்குங்கள்; அதேசமயம் நன்மை மற்றும் நீதிக்காகச் செயல்படுங்கள்.
  3. தற்காலிகப் பின்னடைவால் மனம் தளர வேண்டாம்; மீண்டும் உங்களைத் தயார்படுத்தி, துணிவுடனும் ஒழுக்கத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.