ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4627

Muti ibn al-Aswad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muti ibn al-Aswad அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் மற்றும் வகீஆ ஆகியோர் ஸகரிய்யா வழியாக, அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு முதீஎன் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மக்காவின் வெற்றியின் நாளில் நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"இன்றிலிருந்து மறுமை நாள் வரை எந்தக் குறைஷியும் கைகளும் கால்களும் கட்டப்பட்ட நிலையில் கொல்லப்பட மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின் நாளில், குறைஷியர்களைக் கட்டிப்போட்ட நிலையில் கொல்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உரை தெளிவாகக் குறிப்பிடுவதுபோல், இந்தக் கூற்று மக்கா வெற்றியின் நாளில் கூறப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறைஷி

நபி ﷺ அவர்களும் சேர்ந்திருந்த குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

கட்டப்பட்ட நிலையில் கொல்லப்படுதல்

போரில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்காமல், கைதியாகவும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாத நிலையிலும் ஒருவர் கொல்லப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று குறைஷ் கைதிகளைக் கொல்வதைத் தடைசெய்து, போரில் ஈடுபடாதவர்களுக்கு பாதுகாப்பளிக்கிறது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதில் குறைஷியர் என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், இஸ்லாமியப் போர்ச் சட்டத்தின் பரந்த விதிகள் அநீதியையும், சட்டப்பூர்வமான காரணமின்றி கைதிகளைக் கொல்வதையும் தடைசெய்கின்றன. பிற குழுக்களின் கைதிகளைக் கொல்ல இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைதிகளை மனிதநேயத்துடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் பாதுகாப்பற்ற நிலையை ஒருபோதும் தவறாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பழிவாங்குதல், போரில் இனி ஈடுபடாதவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. போர் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான விதிகள் நியாயமாகவும் கவனமாகவும் நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.