ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4635

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகிய இருவரும் ஜரீர் வழியாகவும், அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் வகீஉ வழியாகவும், இருவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாகவும் இந்தச் சங்கிலி மூலம் நமக்கு அறிவித்தனர். அவர்களிருவரின் ஹதீஸிலும் 'எங்களைப் பெரிதும் அச்சுறுத்தும் ஒரு காரியத்தை நோக்கி' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே செய்தியின் மாறுபட்ட சொற்றொடரை ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

மாற்றுப் பதிப்பு

அறிவிக்கப்பட்ட அதே செய்தியின் வேறுபட்ட சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். ‘எங்களை அச்சுறுத்தும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி’ என்ற மாற்றுப் பதிப்பின் குறிப்பு, உரை வேறுபாடுகளை அறிவிப்பாளர்கள் எவ்வளவு கவனமாக எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஜிஹாத் குறித்து தனியான சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. செய்தியின் மையக் கருத்தையும் உரை வேறுபாட்டையும் பிரித்தறிந்து, அறிவிப்பாளர்களின் பதிப்பில் இல்லாத சொற்களை அவர்களுக்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. பிறர் உரையையும் சூழலையும் சரிபார்க்கும் வகையில், மதக் கூற்றுகளை ஆதாரக் குறிப்புடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.