ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4634

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் இப்னு அல்-அலா மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா, அல்-அஃமஷ் வழியாக, ஷகீக் வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸிஃப்பீன் போரின் போது சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"மக்களே! உங்கள் சொந்த கருத்துக்களைச் சந்தேகியுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அபூ ஜந்தலின் நாளில் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது), என்னால் முடிந்திருந்தால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளையை மீறியிருப்பேன் என்று நான் நினைத்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் வாட்களைத் தோள்களில் சுமந்து சென்றபோதெல்லாம், அது நாங்கள் அறிந்த ஒரு விஷயத்தை எளிதாக்கவே செய்தது; ஆனால் இந்த உங்கள் விஷயம் மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்காக உள்ளது." (இப்னு நுமைர் தனது அறிவிப்பில் 'எப்போதும்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனிப்பட்ட மதிப்பீடுகள் இறைஞானத்துடன் முரண்படக்கூடும் என்று ஸஹ்ல் எச்சரிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸிஃப்பீன் நிகழ்வுகளின்போது ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் பேசினார். ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது அபூ ஜந்தலின் நாள் குறித்து அவர் குறிப்பிட்டார்; அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் முடிவை ஏற்றுக்கொள்வது அவருக்குக் கடினமாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஜந்தல்

ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது முஸ்லிம்களிடம் தஞ்சம் தேடி வந்த ஒரு ஸஹாபி; அதன் பின்னர் உடன்படிக்கையின் நிபந்தனைகள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டன.

ஸிஃப்பீன்

ஹிஜ்ரி 37ஆம் ஆண்டில் முஸ்லிம்களுக்கிடையே ஆயுத மோதல் நிகழ்ந்த இடம்.

சொந்தக் கருத்தைச் சந்தேகித்துப் பார்ப்பது

தனது முடிவை விமர்சனமாக ஆராய்ந்து, தனிப்பட்ட மதிப்பீடு தானாகவே சரியானது எனக் கருதாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு விசுவாசி தனது தீர்ப்பைத் தாழ்மையுடன் ஆராய்ந்து, அதை வஹீ மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹுதைபிய்யாவில் எடுக்கப்பட்ட முடிவு முதலில் தமக்குக் கடினமாக இருந்ததாக ஸஹ்ல் ஒப்புக்கொண்டார்; பின்னர் அதன் விளைவு அந்த முடிவின் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தியது. நோக்கமும் விளைவுகளும் தெளிவாக இல்லாதபோது பெரிய முடிவுகளையும் மோதல்களையும் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் குறிப்பிட்ட விவகாரத்திற்கான தனித்த சட்ட விதியை இது நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதியான தனிப்பட்ட நம்பிக்கையை நம்பகமான அறிவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; பெரிய முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முடிவு தெளிவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், கீழ்ப்படிந்து, அதன் விளைவை இன்னும் புரிந்துகொள்ளாவிட்டாலும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை நம்புங்கள்.
  3. மோதலில் எளிதாக இறங்காதீர்கள்: முதலில் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தி, விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.