Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4637
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ} إِلَى قَوْلِهِ { فَوْزًا عَظِيمًا} مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْىَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சயீத் பின் அபீ அரூபா, கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து திரும்பியபோது, அவர்கள் துக்கத்திலும் கவலையிலும் ஆழ்ந்திருந்தனர். அப்போது {இன்னா ஃபதஹ்னா லக ஃபத்ஹன் முபீனா} முதல் {ஃபவ்ஸன் அளீமா} வரையிலான வசனங்கள் இறங்கின. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் மீது ஒரு வசனம் இறங்கியுள்ளது; அது எனக்கு உலகம் முழுவதையும் விட மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுதைபிய்யாவுக்குப் பிறகு, வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது.
ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து திரும்பியதே இதற்கான காரணமாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது: பலியிட்ட பின்னரும் மக்காவுக்குச் செல்ல முடியாததால் தோழர்கள் துயரமும் மனச்சோர்வும் அடைந்திருந்தனர். அப்போது ஸூரா அல்-ஃபத்ஹின் «நிச்சயமாக, உமக்கு தெளிவான வெற்றியை அளித்தோம்» என்ற வசனத்திலிருந்து «மகத்தான வெற்றி» என்ற வசனம் வரை இறக்கப்பட்டன.
நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் மக்காவாசிகளுடன் உடன்படிக்கை செய்த இடம்.
பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டு ஹுதைபிய்யாவில் அறுக்கப்பட்ட விலங்கு.
ஸூரா அல்-ஃபத்ஹின் வசனங்களில் குறிப்பிடப்படும் வெற்றி; சூழல் அதை ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ஸூரா அல்-ஃபத்ஹின் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வசனங்களை ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து திரும்பிய நிகழ்வுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். முதலில் பின்னடைவாகத் தோன்றியது அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் மகத்தான வெற்றியாக அமைந்தது என்றும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தெய்வீக வஹீக்கு அவர் அளித்த உயர்ந்த மதிப்பையும் காட்டுகின்றன. முடிவு இன்னும் தென்படாதபோது அல்லாஹ்வை நம்பி பொறுமை காக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதன் மூலம் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஒரு நிகழ்வு முதலில் இழப்பாகவோ ஏமாற்றமாகவோ தோன்றினாலும் அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- துயரத்தின் போது குர்ஆனில் ஆறுதல் தேடி, அதன் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பொறுமையாக இருங்கள்; கடினமான சூழலை அதன் உடனடி விளைவால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.