ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4644

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ - كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் இப்னு உயைனா வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், அம்ரு இப்னு சவ்வாத் அல்-ஆமிரீ எங்களிடம் அறிவிக்க, அவரிடம் அப்துல்லாஹ் இப்னு வஹ்ப் அறிவிக்க, அவரிடம் அம்ரு இப்னு அல்-ஹாரிஸ், சயீத் இப்னு அபீ ஹிலால் வழியாக அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு சஹ்ல் அத்-தமீமீ என்னிடம் அறிவிக்க, அவரிடம் இப்னு அபீ மர்யம் அறிவிக்க, அவரிடம் முஹம்மத் (அதாவது இப்னு முத்ர்ரிஃப்) அறிவிக்க, இவர்கள் அனைவரும் அபூ ஹாஸிம் வழியாக, அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅத் ﷺ வழியாக இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். இப்னு அபீ ஹிலாலின் அறிவிப்பில் 'அவரது முகம் காயமடைந்தது' என்றும், இப்னு முத்ர்ரிஃபின் அறிவிப்பில் 'அவரது முகம் காயப்படுத்தப்பட்டது' என்றும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகம் காயமடைந்ததை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

தாக்கப்பட்டது

அடிபட்டது; மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இது காயமடைந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை ஒன்றுக்கொன்று துணையாகக் கருதுகின்றனர்: ஒன்று முகம் தாக்கப்பட்டதாகவும், மற்றொன்று காயமடைந்ததாகவும் கூறுகிறது. உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தாங்கிய உடல் துன்பங்களுக்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாக உள்ளது. இது ஒரு வரலாற்றுச் செய்தி; இதை மட்டும் கொண்டு போரை அல்லது காயத்தை நாடுமாறு பொதுவான கட்டளை பிறப்பிக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல செயலுக்கு முயற்சி தேவைப்படும்போது அதில் உறுதியாக இருங்கள்; ஆனால் ஆபத்தையோ காயத்தையோ தேடாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்கள் தாங்கிய தியாகங்களைச் சிந்தியுங்கள்; அவர்களின் முன்மாதிரி பொறுமைக்கும் அர்ப்பணிப்புக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. ஒரு முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு வாசகங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.