ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4646

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்; வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார்; அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்; ஷகீக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நபியைப் பற்றிக் கூறுவதை நான் காண்பது போன்றுள்ளது. அவருடைய சமூகத்தார் அவரைத் தாக்கினர். அவர் தன் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்துக்கொண்டே, 'என் இறைவா! என் சமூகத்தாரை மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக அவர்கள் அறியாதவர்கள்' என்று பிரார்த்தித்தார்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நபி வன்முறைக்குப் பதிலாகத் தம் மக்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரி பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் இறைவா

அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும் பாதுகாவலனாகவும் ஏற்றுக்கொண்டு அவனிடம் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.

அவர்கள் அறியவில்லை

தம் மக்களின் அறியாமையை, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதற்கான காரணமாக நபி குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவமதிக்கப்படும்போதும் உடல்ரீதியாகக் காயப்படுத்தப்படும்போதும் பொறுமை காப்பதற்கும், அநீதி செய்பவர்கள்மீது உண்மையான அக்கறை கொள்வதற்கும் இதில் முன்மாதிரி இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபி தம் மக்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறார்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவரும் மன்னிக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை. பொருத்தமானபோது கருணையையும் பழிவாங்குவதைத் தவிர்ப்பதையும் இது போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புண்படுத்தும் சொற்களைக் கேட்டதும் முதலில் விலகிச் செல்லுங்கள்; கோபத்தில் பதிலளிக்காதீர்கள்.
  2. அநீதி செய்பவர்களுக்கு நேர்மையாகவும் பொருத்தமாகவும் இருந்தால், அவர்களுக்கு வழிகாட்டவும் மன்னிக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும் மற்றவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாமலும் பொறுமை பழகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.