Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4648
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவையாகும். பின்னர் அவர்கள் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு இதைச் செய்த மக்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையானது.' அப்போது அவர்கள் தமது முன் பற்களைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களால் கொல்லப்படும் நபர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் மிகக் கடுமையானது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களைக் காயப்படுத்தி எதிர்த்துப் போரிடுபவரை அல்லாஹ்வின் கோபம் சென்றடையும்.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்கள்; பற்களில் ஏற்பட்ட காயத்தைக் குறிப்பதற்காக நபி ﷺ அவற்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செயல்படுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இங்கு ஆயுதமேந்திய போரின் சூழலில் வருகிறது.
நபி ﷺ அவர்களைக் காயப்படுத்துவது அவர்களின் கண்ணியத்திற்கு எதிரான மிகக் கடுமையான குற்றம் என்றும், ஆயுதமேந்திய போருடன் தொடர்புடைய பெரும் பொறுப்பை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களால் கொல்லப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றிய சொற்கள், அந்தப் போரில் அவருக்கு எதிராக நின்ற எதிரியைக் குறிக்கின்றன; அவை தனிநபர் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான உரிமையை வழங்குவதில்லை. ஜிஹாத் மற்றும் போர் நடத்துவதற்கான விதிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்கும் ஃபிக்ஹ் சார்ந்த நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை; தனிநபர் தானாகச் செயல்படுவதற்கு அல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணியத்தை அறிவு, மரியாதை மற்றும் கவனமான சொற்பயன்பாட்டால் காக்கவும்.
- தனிநபர் தானாக மேற்கொள்ளும் வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஆயுதமேந்திய போர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்கும் விதிகளுக்கும் உட்பட்டது.
- மக்களைக் காயப்படுத்துவதன் அல்லது துன்புறுத்துவதன் கடுமையான விளைவுகளைச் சிந்தித்து, நீதியையும் நிதானத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்பற்களில் ஏற்பட்ட காயத்தை விவரித்து, கடுமையான எச்சரிக்கையின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4647 (Sahih)இதற்கு நெருக்கமான இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களைக் காயப்படுத்தியவர்களைப் பற்றிய கூற்றின் ஒத்த வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.