Sahih Muslim, ஹதீஸ் 466
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ " سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ . فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ . فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ . قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} الآيَةَ .
அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூஸா (அலை) தம் இறைவனிடம், 'சுவர்க்கவாசிகளில் மிகக் குறைந்த நிலையை உடையவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ் கூறினான்: 'சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்தில் நுழைக்கப்பட்ட பிறகு கடைசியாக வருபவர் ஒருவர். அவரிடம், "சுவர்க்கத்தில் நுழைவீராக!" என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர், "என் இறைவனே! எப்படி? மக்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களில் அமர்ந்து, தங்கள் பங்குகளைப் பெற்றுவிட்டார்களே!" என்று கூறுவார். அப்போது, "உலக அரசர்களில் ஒரு அரசனின் ஆட்சிக்குச் சமமானது உனக்குக் கிடைத்தால் நீ பொருந்துவாயா?" என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், "என் இறைவனே! நான் பொருந்தினேன்" என்று கூறுவார். அல்லாஹ் கூறுவான்: "அதுவும், அதைப் போன்றதும், அதைப் போன்றதும், அதைப் போன்றதும், அதைப் போன்றதும் உனக்கு உண்டு." ஐந்தாவது முறையும் அவர், "என் இறைவனே! நான் பொருந்தினேன்" என்று கூறுவார். அல்லாஹ் கூறுவான்: "இவை அனைத்தும் உனக்கு உண்டு; மேலும் இதன் பத்து மடங்கும் உனக்கு உண்டு. உன் உள்ளம் விரும்புவதும், உன் கண்கள் இன்புறுவதும் உனக்குக் கிடைக்கும்." அதற்கு அவர், "என் இறைவனே! நான் பொருந்தினேன்" என்று கூறுவார். மூஸா (அலை), "என் இறைவனே! அவர்களில் மிக உயர்ந்த நிலையில் உள்ளவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ் கூறினான்: "அவர்கள் நானே நாடியவர்கள்; அவர்களின் கண்ணியத்தை என் கையாலேயே நான் விதைத்து, அதன் மீது முத்திரையிட்டேன். எனவே, எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தச் செவியும் கேட்காத, எந்த மனித மனமும் நினைத்துப் பார்க்காத பேறுகள் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்."" அல்லாஹ் கூறுகிறார்: "அவர்கள் செய்த செயல்களுக்குக் கூலியாக, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண்குளிர்ச்சியை எந்த உயிரும் அறியாது" (அஸ்-ஸஜ்தா: 17).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் மிகத் தாழ்ந்த நிலைகூட அல்லாஹ் வழங்கும் ஏராளமான அருட்கொடைகளைக் கொண்டுள்ளது.
சொர்க்கத்தில் நுழையும் மக்களிடையே மிகக் குறைந்த பங்கைக் கொண்ட சொர்க்கவாசியின் நிலை.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
மனிதர்களின் அனுபவத்தையும் கற்பனையையும் கடந்த சொர்க்க அருட்கொடைகளைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இறைநம்பிக்கையாளரின் எதிர்பார்ப்புகளை அல்லாஹ்வின் அருள் மிஞ்சுகிறது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: மிகத் தாழ்ந்த நிலைக்குக்கூட மிகப் பெரும் நற்கூலி உண்டு. உயர்ந்த அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் தன் குறிப்பிட்ட அடியார்களுக்காக ஒதுக்கியுள்ளான்; அவை மறுமை வரை மனிதர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டிருக்கும். உலகின் அளவுகோல்களால் முழுமையாக விவரிக்க முடியாத நற்கூலிகள் சொர்க்கத்தில் உண்மையாகவே உள்ளன என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்தப் பகுதி தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை; மாறாக, மறுமையை நம்புவதையும் அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்ப்பதையும் கற்பிக்கிறது.
- பிறரின் செல்வத்துடன் ஒப்பிடுவதற்குப் பதிலாக, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்செயல்களையும் நாடுங்கள்.
- சோதனைகள் வரும்போது மறுமையின் நற்கூலியைப் பற்றிய நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்காக தினமும் நன்றி கூறி, சொர்க்கத்தை அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
அதே ஸஹாபியின் அறிவிப்புத் தொடரில் வரும் இந்த ஹதீஸ், சொர்க்கவாசிகளின் நிலைகள் குறித்து மூஸா கேட்ட கேள்வியையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #464 (Sahih)அதே தலைப்பிலான இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சொர்க்கத்தின் நற்கூலிகளை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருளைப் பற்றிய சித்திரத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #467 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கவாசிகளுக்கான நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.