Sahih Muslim, ஹதீஸ் 467
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا . فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ نَعَمْ . لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً . فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'சுவர்க்கவாசிகளில் கடைசியாக சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பவர் மற்றும் நரகவாசிகளில் கடைசியாக நரகத்திலிருந்து வெளியேறுபவர் யார் என்பதை நான் அறிவேன். அவர் ஒரு மனிதர்; மறுமை நாளில் அவர் கொண்டு வரப்படுவார். அப்போது,
"அவருடைய சிறு பாவங்களை அவர் முன் வைத்து, பெரும் பாவங்களை அவரிடமிருந்து நீக்கிவிடுங்கள்" என்று கூறப்படும். அவருடைய சிறு பாவங்கள் அவர் முன் வைக்கப்பட்டு, "இன்ன தேதியில் இன்ன செயலைச் செய்தீர், இன்ன தேதியில் இன்ன செயலைச் செய்தீர்" என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறுவார். தமது பெரும் பாவங்கள் தம்முன் வைக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் அவரால் மறுக்க இயலாது. அப்போது அவரிடம், "உமது ஒவ்வொரு தீமையான செயலுக்கும் பதிலாக உமக்கு ஒரு நன்மை உண்டு" என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர், "என் இறைவனே! நான் செய்த பல செயல்கள் இங்கே எனக்குத் தெரியவில்லையே!" என்று கூறுவார்.' அபூ தர் (ரலி) கூறுகிறார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பல் ஈறுகள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரிப்பதை நான் கண்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த மனிதரின் ஒவ்வொரு தீய செயலையும் அல்லாஹ் ஒரு நற்செயலாக மாற்றுகிறான்.
இந்த அறிவிப்பில் பெரும் பாவங்களிலிருந்து வேறுபடுத்திக் கூறப்படும் பாவங்கள்.
அல்லாஹ்வின் அருளால், இந்த மனிதரின் தீய செயல் நற்செயலாக மாற்றப்படுகிறது.
நரகத்திலிருந்து கடைசியாக வெளியேற்றப்பட்டு, சொர்க்கத்திற்கும் கடைசியாக நுழையும் மனிதர்.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணையையும் மன்னிக்கும் ஆற்றலையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். தீய செயல்கள் நற்செயல்களாக மாற்றப்படுவது குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள (25:70) ஒரு சிறப்பான அருளாகும்; இந்தக் கதை தொடர்ந்து பாவம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல. அந்த மனிதர் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார் என்றும், இறுதியில் அல்லாஹ் அவரை வியப்பூட்டும் வெகுமதியால் கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது கருணையை தொடர்ந்து நம்புங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, அவற்றை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க முயலுங்கள்.
- மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கை உங்களை மனம் திருந்தவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்; அலட்சியத்திற்கு அல்ல.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழையும் நபரைப் பற்றியது; அவரது இறுதியான மீட்பைப் பற்றிய விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #469 (Sahih)மறுமை நாளில் வருகை மற்றும் விசாரணை தொடர்பான நிகழ்வுகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் வெகுமதிக்கான பின்னணி அதுவாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.