Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4660
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுஜைன் - அதாவது இப்னுல் முஸன்னா - எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: லைஸ் அவர்கள் உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதே போன்ற செய்தியை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும்,
"அது அப்துல்லாஹ் இஸ்லாத்தைத் தழுவதற்கு முன்பு நிகழ்ந்தது" என்ற கூடுதல் தகவலையும் சேர்த்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூடுதல் அறிவிப்பு, இந்த நிகழ்வு அப்துல்லாஹ் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு நடந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு ஹதீஸ் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் கூறும் அறிவிப்பாளர் தொடர்.
வேறிடத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியுடன் ஓர் அறிவிப்பாளர் சேர்க்கும் கூடுதல் சொற்றொடர்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், கூடுதல் தகவல்களையும் காலக் குறிப்புகளையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வை அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முந்தைய காலத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; இது தனியாகப் பொதுவான சட்ட விதியை உருவாக்காது. அறிவிப்புகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் அமைக்க அறிஞர்கள் இத்தகைய காலக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
- ஹதீஸ் பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது ஒவ்வொரு தொடரும் சேர்க்கும் சொற்றொடரைத் துல்லியமாகக் குறிக்கவும்.
- வரலாற்றுச் செய்திகளைச் சரியான காலத்தில் அமைக்கத் தெளிவான காலக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.
- கூடுதல் ஆதாரங்கள் இல்லாமல் வரலாற்றுக் குறிப்பைப் பொதுவான விதியாக மாற்ற வேண்டாம்.
தற்போதைய உரை அதே இஸ்னாத்தைக் குறிப்பிட்டு காலக் குறிப்பைச் சேர்க்கிறது; எனவே இந்த அறிவிப்பே நேரடிச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4658 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அதே அறிவிப்புத் தொடருக்கு அருகிலேயே இடம்பெறுகிறது; பதிப்புகளுக்கிடையிலான தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.