Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4665
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا - وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரைப் போரில் ஈடுபட்டார்கள். நாங்கள் கைபருக்கு அருகில் விடியற்காலையின் இருளில் சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள்; அபூ தல்ஹா (ரலி)வும் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள்; நான் அபூ தல்ஹாவின் பின்னால் அவருடன் ஒன்றாக அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கைபரின் தெருக்களில் வாகனத்தைச் செலுத்தினார்கள். அப்போது என் முழங்கால் அல்லாஹ்வின் நபியின் ﷺ தொடையைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் நபியின் ﷺ வேட்டி விலகி அவர்களின் தொடை தென்பட்டது; அல்லாஹ்வின் நபியின் ﷺ தொடையின் வெண்மையை நான் காணக்கூடியதாக இருந்தது. அவர்கள் ஊருக்குள் நுழைந்தபோது,
"அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்தொழிந்தது! ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் நாங்கள் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை மிகவும் கெட்டதாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள். இதை மூன்று முறை சொன்னார்கள். அந்த ஊர் மக்கள் தங்கள் வேலைகளுக்காக வெளியே வந்திருந்தனர். அவர்கள், "முஹம்மத் வந்துவிட்டார்!" என்று ஆச்சரியத்துடன் கூறினர். அப்துல் அஸீஸ் கூறுகிறார்கள்: எங்கள் தோழர்களில் சிலர் 'அல்-கமீஸ்' என்றும் கூறினர். மேலும், "நாங்கள் கைபரைப் பலவந்தமாகக் கைப்பற்றினோம்" என்றும் அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விடியற்காலையில் கைபருக்குப் புறப்பட்டு, அது கைப்பற்றப்பட்டதாக அறிவித்தார்.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு சோலையும் குடியிருப்புமாகும்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன், காலைத் தொழுகை ஏற்கெனவே நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்த நேரம்.
கைபர் அமைதி உடன்படிக்கையால் அல்ல, போரின் மூலம் கைப்பற்றப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
நபி ﷺ விடியற்காலையில் ஒரு படையெடுப்பைத் தொடங்கினார் என்றும், எதிரிப் படையினர் விழிப்புடன் தயாராவதற்கு முன் ஒரு படை அவர்களைச் சந்திக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தீய காலை குறித்த கூற்று, எச்சரிக்கையையும் அதை நிராகரிப்பதன் விளைவுகளையும் சுட்டுகிறது; அது கண்மூடித்தனமான வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல. நபி ﷺ அவர்களின் தொடையை அனஸ் பார்த்ததாகக் குறிப்பிடுவது, வாகனத்தில் பயணித்தபோது தற்செயலாக ஏற்பட்ட ஒரு சூழலை விவரிக்கிறது; இது ஆடை குறித்த பொதுவான விதி அல்ல. படையெடுப்புகள், தொழுகை, ஆடை ஆகியவற்றைப் பற்றிய விவகாரங்களில் சட்ட அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைப் பிற ஆதாரங்களுடனும் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கிறார்கள்.
- முக்கியமான பணிகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, பொருத்தமான நேரத்தில் தொடங்குங்கள்.
- செயல்படுவதற்கு முன் எச்சரிக்கைகளையும் பொறுப்பையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- வரலாற்று நிகழ்வுகளைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்; ஆதாரம் உறுதிப்படுத்தாத விதிகளை அவற்றிலிருந்து உருவாக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, படையெடுப்பு நிகழ்வுகளின் இணையான விவரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)கைபர் கைப்பற்றப்பட்டதைப் பற்றிய அதே செய்தித் தொடரில் இது இடம்பெற்று, வரலாற்றுச் சூழலை நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih Muslim · #4666 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் அனஸிடமிருந்தே அறிவிக்கப்பட்டது; இது கைபர் படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.