ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4666

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஃப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரழி) கூறினார்: கைபர் போரின் நாளில் நான் அபூ தல்ஹாவின் பின்னால் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன்; என் கால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தது. சூரியன் உதித்த வேளையில் நாங்கள் அவர்களை வந்தடைந்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்கள் கால்நடைகளை வெளியே கொண்டு வந்து, தங்கள் கோடாரிகள், தோண்டும் கருவிகள் மற்றும் கயிறுகளுடன் வெளியே வந்திருந்தனர். அவர்கள், 'முஹம்மதும் அவரது படையும் வந்துவிட்டன!' என்று கூச்சலிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கைபர் அழிந்துவிட்டது! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை மிகவும் கெட்டதாகிவிடும்.' எனவே, அல்லாஹ் அஸவஜ்ஜல் அவர்களைத் தோற்கடித்தான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயத்தின்போது படை கைபரின் மக்களைச் சந்தித்து அவர்களைத் தோற்கடித்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு கைபர் படையெடுப்பின் காலத்தில் நடந்த நிகழ்வைச் சுட்டுகிறது: அனஸ் இப்னு மாலிக் அபூ தல்ஹாவுக்குப் பின்னால் அமர்ந்து சென்றார்; சூரிய உதயத்தின்போது அங்கிருந்த மக்களைத் தாங்கள் சந்தித்த விதத்தை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே இருந்த ஒரு சோலைப்பகுதியும் குடியிருப்புமாகும்; நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் அங்கு ஒரு படையெடுப்பு நடைபெற்றது.

படை

நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்த ஆயுதம் ஏந்திய குழு.

எச்சரிக்கப்பட்டவர்கள்

எச்சரிக்கை கிடைத்தும் அதைப் பொருட்படுத்தாத மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிளாசிக்கல் விளக்கவுரையாளர்கள் மோசமான காலையைப் பற்றிய சொற்களை குர்ஆனின் எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கிறார்கள்: செய்தியை நிராகரிப்பவர் அதன் விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடலாம். நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் வந்தபோது அங்கிருந்த நிலைமையை அப்படியே கண்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மக்களைத் திடீரெனத் தாக்குவதற்கான பொதுவிதியை இது தனியாக உருவாக்கவில்லை. வெற்றி அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கப்படுகிறது; அதேவேளை இந்த நிகழ்வு குறிப்பிட்ட படையெடுப்பின் சூழலில் நடந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெற்றியை உங்கள் சொந்த வலிமைக்கு மட்டும் உரித்தாக்காதீர்கள்; இறுதியில் விளைவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அலட்சியம் தீங்கு விளைவிக்கும் முன் செயல்படுங்கள்.
  3. போர்கள் பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசியுங்கள்; அந்தச் சூழலுக்கு வெளியே வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.