Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4667
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ " إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: நள்ரு இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரை வந்தடைந்தபோது, 'நாம் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை தீயதாக அமையும்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபருக்கு வந்தபோது, அதன் விளைவுகள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
ஒரு மக்களின் பகுதியை அடைதல் அல்லது அதன் அருகே வருதல்.
தங்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று முன்கூட்டியே எச்சரிக்கப்பட்ட மக்கள்.
கைபருக்கு வந்தபோது கூறப்பட்ட கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விளக்குகின்றனர்; இது பொதுவான வன்முறை அழைப்பு அல்ல. மக்களுக்கு முன்கூட்டியே விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கையையும், அதைப் பின்பற்றாவிட்டால் ஏற்படும் விளைவுகளையும் இந்தச் சொற்றொடர் சுட்டுகிறது. நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் விதிப்படி நடைபெறுகின்றன; அதேவேளை மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- அநீதி மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்த எச்சரிக்கைகளை, தீங்கு ஏற்படுவதற்கு முன் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது நீதியான, அமைதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; மக்களை ஒரு குழுவாகக் குற்றவாளிகள் எனக் கருதாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்; அதேநேரம் உங்கள் தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.