ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 469

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் செவியுற்றேன்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் 'வருகை' (அல்-வுரூத்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் நாங்கள் இப்படியும், அப்படியும் வருவோம் - எது உயர்ந்த நிலையில் உள்ளதோ அதைக் கவனியுங்கள்!" என்று சொன்னார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: "பிறகு மக்கள் தங்கள் சிலைகள் மற்றும் அவர்கள் வணங்கி வந்தவற்றுடன் ஒவ்வொன்றாக அழைக்கப்படுவார்கள். அதன் பிறகு எங்கள் இறைவன் எங்களிடம் வருவான். 'நீங்கள் யாரை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்பான். 'எங்கள் இறைவனை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்' என்று நாங்கள் கூறுவோம். 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று அவன் கூறுவான். 'உன்னை நாங்கள் காணும் வரை (உறுதி செய்ய முடியாது)' என்று நாங்கள் சொல்வோம். அப்போது அவன் அவர்களுக்குச் சிரித்த முகத்துடன் தன்னை வெளிப்படுத்துவான். பிறகு அவன் புறப்படுவான்; மக்கள் அவனைப் பின்தொடர்வார்கள். ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் - அவன் நயவஞ்சகனாக இருந்தாலும் சரி, விசுவாசியாக இருந்தாலும் சரி - ஒரு ஒளி வழங்கப்படும். பிறகு அவர்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்து செல்வார்கள். நரகத்தின் பாலத்தின் மீது கொக்கிகள் மற்றும் முட்கள் இருக்கும்; அவை அல்லாஹ் நாடியவர்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும். பிறகு நயவஞ்சகர்களின் ஒளி அணைக்கப்படும். விசுவாசிகள் பாதுகாப்படைவார்கள். முதல் கூட்டத்தினர் 70,000 பேர்; அவர்களின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவின் நிலவு போல் பிரகாசிக்கும்; அவர்கள் விசாரிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்களின் முகங்கள் வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரத்தைப் போல் பிரகாசிக்கும். இவ்வாறே (கூட்டங்கள் தொடரும்). பிறகு பரிந்துரை (ஷபாஅத்) அனுமதிக்கப்படும். 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறி, தன் இதயத்தில் ஒரு வாற்கோதுமையளவு நன்மை இருந்தவர் நரகத்திலிருந்து வெளியேறும் வரை பரிந்துரை செய்வார்கள். அவர்கள் சொர்க்கத்தின் முற்றத்தில் வைக்கப்படுவார்கள். சொர்க்கவாசிகள் அவர்கள் மீது நீரைத் தெளிப்பார்கள்; வெள்ளத்தில் பயிர் முளைப்பது போல் அவர்கள் முளைப்பார்கள்; அவர்களின் தீக்காயங்கள் நீங்கிவிடும். பிறகு அவர்கள் (இறைவனிடம்) கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள்; இறுதியில் இந்த உலகமும், அதனுடன் சேர்த்து அதைப் போல் பத்து மடங்கும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; பரிந்துரை அவர்களில் சிலரை நெருப்பிலிருந்து வெளியேறச் செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது இடைநின்று பரிந்துரைத்தல்; மறுமை நாளில் இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.

நரகத்தின் மேல் உள்ள பாலம்

மறுமை நாளில் மக்கள் நரகத்தின் மேல் கடந்து செல்லும் பாதை; மக்களைப் பற்றிப் பிடிக்கும் கொக்கிகளையும் முட்களையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

பார்லி விதையளவு நன்மை

இதயத்தில் உள்ள மிகச் சிறிய அளவிலான நம்பிக்கை அல்லது நன்மையைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் மீட்பில் வெவ்வேறான நிலைகளில் இருப்பார்கள் என்றும், அவர்களில் சிலர் விசாரணையின்றி சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிந்துரை உண்மையானது; ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழ்கிறது. நெருப்பிலிருந்து மக்கள் வெளியே கொண்டுவரப்படுவதைப் பற்றிய பகுதி, அல்லாஹ்வின் கருணையையும் இதயத்திலுள்ள நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி இதுவல்ல. பெரும் பாவங்கள் செய்ததால் மட்டும் ஒரு முஸ்லிம் இஸ்லாத்திலிருந்து தானாகவே வெளியேறிவிடுவதில்லை என்ற கோட்பாட்டுடன் அறிஞர்கள் இந்த உரைகளை இணைக்கின்றனர்; அவருடைய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் மீதான உன் நம்பிக்கையைப் புதுப்பித்து, உண்மையான வழிபாட்டால் அதைப் பாதுகாத்து, பாவங்களைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையையும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியிலிருந்து பிரிக்காமல் வேண்டிக்கொள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை உன்னை பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்; அவற்றைத் தள்ளிப்போடச் செய்ய வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.