Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4670
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا " . قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " . وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (இருவரும்) எங்களிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி உள்ளது - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக: நான் அல்-பராஅவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அஹ்ஸாப் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் சேர்ந்து மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள். மண் அவர்களின் வயிற்றின் வெண்மையை மறைத்திருந்தது. அப்போது அவர்கள் இவ்வாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் எங்களுக்கு வழிகாட்டியிராவிட்டால், நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், தொழுகையும் நடத்தியிருக்க மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது அமைதியையும் நிம்மதியையும் இறக்குவாயாக! நிச்சயமாக முதலாமவர் (குறைஷிகள்) எங்களை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர்.' மேலும், சில சமயங்களில் அவர்கள் 'நிச்சயமாக பிரபுக்கள் எங்களை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர்; அவர்கள் குழப்பத்தை நாடியபோது, நாங்கள் அதை மறுத்துவிட்டோம்' என்றும் கூறுவார்கள். இந்த வரிகளை அவர்கள் உரத்த குரலில் ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடினமான வேலையைப் பகிர்ந்து செய்தார்; உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
இந்த நிகழ்வை அல்-அஹ்ஸாப் நாளில் நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அப்போது நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மண்ணைச் சுமந்தனர்.
அகழ்ப் போர்; பல்வேறு குழுக்கள் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்தன.
அல்லாஹ் உள்ளத்தில் வழங்கும் அமைதியும் மனநிம்மதியும்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகத் திரும்பிய எதிரிகளின் தலைவர்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் வேலையில் பங்கேற்றதன் மூலம் பணிவையும் முன்மாதிரியான தலைமைத்துவத்தையும் காட்டினார்கள் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவர்களின் சொற்கள் வழிகாட்டுதல், பிரார்த்தனை, தர்மம் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் அருளுடன் இணைக்கின்றன; ஸகீனாவுக்கான அவர்களின் பிரார்த்தனை, கடினமான சூழ்நிலைகளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. கூட்டு வேலையின்போது பாடல் வரிகளைப் பாடி குரலை உயர்த்தியதும் இங்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
- தலைவராக, பிறரிடம் நீங்கள் கேட்கும் வேலையில் நீங்களும் பங்கேற்கவும்.
- இறைநம்பிக்கை, தொழுகை, தாராளம் ஆகியவை அல்லாஹ் வழங்கும் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும்.
- நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அமைதியையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.