ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4676

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ ‏.‏ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸாபித் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: கந்தகப் போரின் போது முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், 'நாங்கள் முஹம்மது ﷺ அவர்களிடம் இஸ்லாத்தின் மீது - அல்லது ஜிஹாதின் மீது என்று ஹம்மாத் சந்தேகப்பட்டார் - வாழ்நாள் முழுவதும் உறுதியளித்தவர்கள்' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தனர். அதேசமயம் நபி ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நன்மை என்பது மறுமையின் நன்மையே. எனவே நீ அன்ஸாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் தங்கள் ஈமானில் உறுதியாக இருந்து, மறுமையில் கிடைக்கும் உண்மையான நன்மையை நாடினர்.

பின்னணியும் காரணமும்

கந்தக் போரின்போது, ஸஹாபாக்கள் தங்கள் விசுவாச உறுதியை பாடிக்கொண்டிருந்ததும், நபி ﷺ அவர்கள் அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் பிரார்த்தித்ததும் இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.

முஹாஜிர்கள்

தங்கள் ஈமானுக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

மறுமை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் கணக்குக் கொடுத்து இறைவனின் வெகுமதியைப் பெறுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் ஈமானுக்கும் முயற்சிக்கும் தங்கள் விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்தியதாகவும், நபி ﷺ அவர்கள் மறுமையின் நிலையான வெகுமதியை நோக்கி அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பியதாகவும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் பிரார்த்தனை அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் உள்ள மதிப்பையும், சக முஃமின்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு உறுதியையும் சகோதரத்துவத்தையும் புகழ்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் ஆயுதப் போருக்கான பொதுவான அழைப்பாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் கடினமானாலும் உங்கள் ஈமானிலும் மதிப்புகளிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. நிலையான மதிப்புள்ளவற்றுக்காக முயற்சி செய்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்.
  3. சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, சக முஃமின்களை சகோதர சகோதரிகளாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.