ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4685

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகிய இருவரும் ஹாத்திம் இப்னு இஸ்மாயீல் வழியாகவும், அவர் ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத் வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், அவர் யசீத் இப்னு ஹுர்முஸ் வழியாகவும் எமக்கு அறிவித்தனர்: நஜ்தா என்பவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குப் பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்துக் கடிதம் எழுதினார். இது சுலைமான் இப்னு பிலால் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் ஹாத்திமின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குழந்தைகளைக் கொல்லவில்லை; எனவே நீங்களும் குழந்தைகளைக் கொல்ல வேண்டாம். நீங்கள் கொல்லப்பட்ட அந்தச் சிறுவனைப் பற்றி அல்-கிழிர் (அலை) அறிந்ததை நீங்கள் அறிந்தாலொழிய, அல்லது விசுவாசியை இறைமறுப்பாளரிடமிருந்து பிரித்தறியும் ஆற்றல் பெற்று, இறைமறுப்பாளரைக் கொன்று விசுவாசியை விட்டுவிட முடிந்தாலொழிய (குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்)" என்று இஸ்ஹாக் ஹாத்திம் வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸில் மேலும் சேர்த்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரின்போது குழந்தைகளை வேண்டுமென்றே கொல்லக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

பல்வேறு விவகாரங்கள் குறித்து நஜ்தா, இப்னு அப்பாஸுக்கு கேள்விகளுடன் கடிதம் எழுதினார்; இப்னு அப்பாஸ் அவற்றுக்குப் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்தா

விளக்கம் கோரி இப்னு அப்பாஸுக்குக் கடிதம் எழுதியவர்.

அல்-கித்ர்

ஸூரா அல்-கஹ்ஃபில் இடம்பெறும் கதையில் வரும் அல்லாஹ்வின் அடியார்; அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய அறிவின் அடிப்படையில் அவர் ஒரு சிறுவனைக் கொன்றார்.

போருக்கான விதிகள்

ஆயுத மோதலின்போது யாரைத் தாக்கலாம், யாரைத் தாக்கக் கூடாது என்பதை வரையறுக்கும் எல்லைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து குழந்தைகளை வேண்டுமென்றே கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அல்-கித்ர் பற்றிய குறிப்பு, ஒருவரின் எதிர்கால நம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்கப் போராளிகளுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில்லை; அவருக்கிருந்த தனித்துவமான அறிவை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கியிருந்தான். நம்பிக்கையாளர்களின் குழந்தைகளையும் நம்பிக்கையற்றவர்களின் குழந்தைகளையும் வேறுபடுத்துவது குறித்த சேர்க்கையும் தாக்குவதற்கான அனுமதி அல்ல; குழந்தைகள் பாதுகாக்கப்படுபவர்களாகவே இருக்கிறார்கள், ஊகங்களின் அடிப்படையில் தாக்கப்படக் கூடாது. போரில் பங்கேற்காத குழந்தைகளைக் கொல்வதைத் தடுக்கும் கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; போராளிகள் மீதான தாக்குதலில் அவர்கள் தற்செயலாகப் பாதிக்கப்படும் விதிவிலக்கான சூழல்களையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளை ஒருபோதும் இலக்காக்காதீர்கள்; வன்முறை மற்றும் பழிவாங்கலிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
  2. ஒருவரின் எதிர்காலம் அல்லது நம்பிக்கை குறித்த ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்லாமல், தெளிவான விதிகளின் அடிப்படையில் உயிர்-மரணம் தொடர்பான முடிவுகளை எடுங்கள்.
  3. போரைப் பற்றி பேசுபவர்களும் அது குறித்து முடிவெடுப்பவர்களும் போரில் பங்கேற்காதவர்களின் பாதுகாப்பை முனைப்புடன் உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.