Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4703
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறியதைச் செவிமடுத்ததாக எனக்குத் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நன்மையிலும் தீமையிலும் மக்கள் குறைஷிகளைப் பின்பற்றுபவர்களே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறைஷின் செல்வாக்கு நன்மையிலும் தீமையிலும் பரவுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்; அவர்களுடைய காலத்தில் அது பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது.
ஒரு முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுதல் அல்லது ஒரு வழியைத் தொடருதல்; இங்கு நல்ல மற்றும் கெட்ட பழக்கங்கள் இரண்டையும் குறிக்கிறது.
அறிஞர்கள் இதை, குறைஷ் மற்ற மக்கள்மீது கொண்டிருந்த செல்வாக்கின் விளக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஒப்புதல் அளிப்பதாக அல்ல. ‘நன்மையிலும் தீமையிலும்’ என்ற சேர்க்கை, செல்வாக்கை அறநெறி ரீதியாக நல்லதற்கும் தீயதற்கும் பயன்படுத்தலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது: தலைவர்களும் செல்வாக்குள்ள குழுக்களும் பிறரைப் பின்பற்றத் தூண்டலாம்; ஆனால் அவர்களும் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள். ஒவ்வொரு குறைஷியையும் கட்டாயம் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு தனியாக நிறுவவில்லை.
- தலைவராகவோ செல்வாக்குள்ளவராகவோ நீங்கள் முன்வைக்கும் நடத்தையை கவனியுங்கள்; பிறர் உங்கள் நல்ல மற்றும் கெட்ட பழக்கங்கள் இரண்டையும் பின்பற்றலாம்.
- ஒருவரின் வம்சம் அல்லது பதவியின் காரணமாக அவரைச் சிந்திக்காமல் பின்பற்றாதீர்கள்; அவருடைய செயல்களை நீதி மற்றும் இஸ்லாமிய விழுமியங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- யாருக்குச் செவிசாய்க்கிறீர்கள், உங்கள் குடும்பம், சமூகம், சக பணியாளர்களிடம் எந்த முன்மாதிரிகளைப் பகிர்கிறீர்கள் என்பதைத் திட்டமிட்டு தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது; குறைஷின் நிலை மற்றும் செல்வாக்கையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4702 (Sahih)இது இந்த அறிவிப்புக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக இடம்பெற்று, குறைஷ் மற்றும் தலைமைத்துவம் குறித்த கூற்றுகளுக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4704 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தலைமைத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சமூகச் செல்வாக்கு என்ற கருப்பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.