ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4704

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஆசிம் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்களில் இருவர் எஞ்சியிருக்கும் வரை இந்த அதிகாரம் குறைஷிகளிடமே தொடர்ந்து இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் இருக்கும் வரை தலைமை குரைஷிகளுடன் தொடர்புடையது என்று நபி ﷺ கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த விவகாரம்

சமூகத்தின் அரசியல் தலைமை; இச்சூழலில் கலீஃபா பதவி.

குரைஷிகள்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பை, இமாம் அல்லது கலீஃபா குரைஷிகளிலிருந்து வர வேண்டும் என்பதற்கான சுட்டிக்காட்டாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இதை அவர்கள் சமூகத்தின் தலைமைக்குப் பொருத்தினர்; அந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் பொதுவாக மதச் சிறப்பு உண்டு என்பதாக அல்ல. இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அநீதிக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: தலைமை நீதிக்கும் இஸ்லாத்தின் பிற கொள்கைகளுக்கும் கட்டுப்பட்டதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமையை வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதி, பொறுப்புணர்வு, இஸ்லாமியக் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடித்தல் ஆகியவற்றையும் கவனியுங்கள்.
  2. அரசியல் தொடர்பான வாசகங்களை கவனமாக விவாதித்து, அவற்றின் பாரம்பரிய விளக்கத்தையும் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தலைவர்களிடம் பொறுப்புக்கூறலைக் கோருங்கள்; சமூக நலனுக்குச் சேவை செய்யும் ஆட்சியை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.