Sahih Muslim, ஹதீஸ் 472
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ " .
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் எங்களிடம் கூறினார், அபூ அஹ்மத் அஸ்-ஸுபைரி எங்களிடம் கூறினார், கைஸ் பின் சுலைம் அல்-அன்பரி எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் அல்-ஃபகீர் என்னிடம் கூறினார், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு சமூகத்தார் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்; அவர்களின் முகங்களின் தோற்றப் பகுதிகள் தவிர மற்ற உடற்பாகங்கள் நரகத்தில் எரிந்திருக்கும் நிலையில், இறுதியில் அவர்கள் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிலர் நரக நெருப்பிலிருந்து மீட்கப்பட்டு, இறுதியில் சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
மறுமை பற்றிய விளக்கத்தில் குறிப்பிடப்படும் நரகம்.
அறிவிப்பின்படி நெருப்பால் எரிக்கப்படாத முகத்தின் பகுதிகள்.
அல்லாஹ் மக்களை நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும் என்றும், அவனது அனுமதியுடன் பரிந்துரை மீட்பில் பங்கு வகிக்கலாம் என்றும் கூறும் போதனையுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கோ, குறிப்பிட்ட ஒருவரைப் பற்றித் தீர்ப்பளிப்பதற்கோ இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை வைத்து, தவறுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- பாவங்களைத் தீவிரமாகக் கருதி, பிறரிடம் நீதியுடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்ள முயலுங்கள்.
- மீட்பையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்ளும் பரிந்துரையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் மக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் மீட்பு மற்றும் பரிந்துரை என்ற கருப்பொருளை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #473 (Sahih)ஜாபிர் மற்றும் நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட மக்களைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே இங்குள்ள சுருக்கமான விளக்கத்திற்கு உள்ளடக்க ரீதியாக மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.