ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 473

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ‏}‏ وَ ‏{‏ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا‏}‏ فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ ‏.‏ فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் எங்களிடம் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் துகைன் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் - அதாவது முஹம்மத் பின் அபீ அய்யூப் - எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் அல்-ஃபகீர் என்னிடம் கூறினார்:

"கவாரிஜ்களின் கருத்துகளில் ஒரு கருத்து என்னை மிகவும் கவர்ந்திருந்தது. எனவே, நாங்கள் ஒரு குழுவாக ஹஜ்ஜுச் செய்யவும், பின்னர் மக்களிடம் சென்று (எங்கள் கருத்தைப் பரப்பவும்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் மதீனாவைக் கடந்து சென்றபோது, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ஒரு தூணுக்கு அருகில் அமர்ந்து மக்களுக்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸைக் கூறிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டோம். அவர் நரகவாசிகளைப் பற்றி குறிப்பிட்டபோது, நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழரே! நீங்கள் கூறுவது என்ன? அல்லாஹ் "நிச்சயமாக நீர் எவரை நரகத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறீரோ, அவரை நீர் இழிவுபடுத்திவிட்டீர்" என்றும், "அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியேற நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அதற்குள்ளேயே திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள்" என்றும் கூறுகிறானே! நீங்கள் கூறுவது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நீர் குர்ஆனை ஓதியுள்ளீரா?' என்று கேட்டார். 'ஆம்' என்றேன். 'முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் மகாமத்தைப் பற்றி - அதாவது அல்லாஹ் அவர்களை உயர்த்தும் நிலையைப் பற்றி - நீர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீரா?' என்று கேட்டார். 'ஆம்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அதுவே முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் போற்றப்படும் மகாம் (மகாமுல் மஹ்மூத்) ஆகும். அதன் மூலமே அல்லாஹ் நாடியவர்களை (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுவான்.' பின்னர் அவர் ஸிராத் (பாலம்) அமைக்கப்படுவதையும், மக்கள் அதன் மீது கடந்து செல்வதையும் விவரித்தார். மேலும், 'வேறு சில விஷயங்களை நான் மறந்துவிட்டேனோ என்று அஞ்சுகிறேன், ஆனால் இவ்வளவு நிச்சயம்: சிலர் நரகத்தில் இருந்த பின்னர் அதிலிருந்து வெளியேறுவார்கள்; அவர்கள் வெளியேறும்போது எள் மரக்கட்டைகள் போன்று கருமையாக இருப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் சொர்க்கத்தின் நதிகளில் ஒரு நதியில் பிரவேசித்துக் குளிப்பார்கள். அப்போது அவர்கள் வெண்மையான காகிதங்கள் போன்று வெளியே வருவார்கள்' என்று கூறினார்." யஸீத் தொடர்ந்து கூறினார்: "நாங்கள் திரும்பிச் சென்று, 'உங்களுக்குக் கேடுதான்! இந்த முதியவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ மீது பொய் சொல்வார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?' என்று கூறினோம். பின்னர் நாங்கள் (கவாரிஜ் கொள்கையிலிருந்து) மீண்டோம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எங்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் (அந்தக் குழுவிலிருந்து) வெளியேறவில்லை" - அல்லது அபூ நுஐம் கூறியது போன்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தனது கருணையால் நம்பிக்கையாளர்களை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

யஸீத் அல்-ஃபகீர், கவாரிஜ்களின் ஒரு கருத்தால் தான் பாதிக்கப்பட்டிருந்ததாகவும், ஹஜ் செய்யவும் பின்னர் கிளர்ச்சி செய்யவும் ஒரு குழுவுடன் புறப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார். மதீனாவில் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் நரகவாசிகளைப் பற்றிப் பேசுவதைக் கேட்டார்; அந்த விளக்கம் அவரையும் அவரது குழுவில் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் அந்தக் கருத்திலிருந்து திரும்பச் செய்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவாரிஜ்கள்

பெரும் பாவங்களுக்காக முஸ்லிம்களை நிராகரிப்பாளர்கள் எனக் கருதி, அவர்களுக்கு நிரந்தரத் தண்டனை உண்டு என்று கூறிய ஆரம்பகாலப் பிரிவு.

அல்-மகாம் அல்-மஹ்மூத்

அல்லாஹ் நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் புகழுக்குரிய நிலை; இந்த அறிவிப்பில் இது மக்களை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அஸ்-ஸிராத்

மறுமை நாளில் மக்கள் கடந்து செல்லும் நரகத்தின் மேல் உள்ள பாலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரும் பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும், ஈமான் கொண்ட சிலர் தண்டனைக்குப் பிறகு நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவார்கள் என்பதற்கு பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இது நிராகரிப்பிலிருந்து வேறுபட்டது: இஸ்லாமியக் கோட்பாட்டின்படி நிராகரிப்பில் இறப்பவர் நரகத்தில் நிரந்தரமாக இருப்பார். நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனும் ஆற்றலுடனும் நிகழ்கிறது; அது அல்லாஹ்விடமிருந்து சுதந்திரமானதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த நம்பிக்கையை ஏற்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் இருக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை; மாறாக, ஈமானில் உறுதியாக இருந்து அல்லாஹ்வின் அருளை நம்புமாறு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கருத்துகளைத் தனித்தனியான உரைகளால் மட்டும் அல்லாமல், குர்ஆனாலும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தாலும் சரிபாருங்கள்.
  2. பாவங்களுக்காக முஸ்லிம்களை நிராகரிப்பாளர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அறிவைத் தேடி நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கருணையையும் அவனது அனுமதியுடன் கிடைக்கும் பரிந்துரையையும் நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.