Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4736
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
அஹ்மத் பின் சயீத் பின் ஸக்ர் அல்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாட் - அதாவது இப்னு ஸைத் - எங்களுக்குக் கூறினார்: அய்யூப் வழியாக, யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீர் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'குலூல்' (பொதுச் சொத்து மோசடி) பற்றிக் குறிப்பிட்டு, அதன் கடுமையை வலியுறுத்தினார்கள்." இந்த ஹதீஸைச் சுருக்கமாகக் கூறிவிட்டு, ஹம்மாட் மேலும் கூறினார்: "பின்னர், யஹ்யா இதே ஹதீஸை மீண்டும் கூற நான் கேட்டேன்; அப்போது அவர் அய்யூப் எங்களுக்குக் கூறியதைப் போன்றே எங்களுக்குக் கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளை அபகரிக்கும் குலூலின் தீவிரத்தை நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
ஒருவரிடம் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளை, குறிப்பாகப் பொது அல்லது கூட்டுச் சொத்துகளை, இரகசியமாக மறைத்தல் அல்லது அபகரித்தல்.
குலூலை வலியுறுத்துவது, நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளில் மோசடி செய்வது தடைசெய்யப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பொது அல்லது கூட்டுப் பயன்பாட்டிற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்தை ஒருவர் தன் விருப்பப்படி தனதாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்பதையும், அதை நிர்வகிக்கப் பொறுப்பேற்றவர் நேர்மையுடன் இருந்து அதற்குப் பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உங்களிடம் நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட பணம், பொருட்கள், தகவல்கள் ஆகியவற்றை உங்கள் சொந்தச் சொத்திலிருந்து கவனமாகத் தனியே வைத்திருங்கள்.
- கூட்டுச் சொத்து அல்லது பொதுச் சொத்தை நிர்வகிக்கும்போது கணக்குக் கொடுங்கள்; தவறுகள் ஏற்பட்டால் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
- விதிமுறைகளையோ நம்பிக்கையையோ தவறாகப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே கிடைக்கக்கூடிய ஆதாயத்தை மறுத்துவிடுங்கள்.
குலூல் குறித்தும் மறுமை நாளில் அதன் விளைவுகள் குறித்தும் நபி ﷺ எவ்வாறு எச்சரித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு மேலும் விரிவாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4737 (Sahih)யஹ்யா இப்னு ஸயீத் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இதே செய்தியின் ஒத்த வடிவத்தை வழங்கி இதன் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.