Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4757
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா, அபூ இம்ரான் வழியாக, இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் இதை அறிவித்தார். இப்னு இத்ரீஸ் கூறியது போலவே, 'கைகால்கள் வெட்டப்பட்ட ஒரு அடிமை' என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்கு உடல் குறைபாடு இருந்தாலும் தலைமைப் பொறுப்பு பொருந்தும்.
தலைவராக நியமிக்கப்பட்டவர்; இச்சொல் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதியைக் குறிக்காது.
உடல் குறைபாடு அல்லது சிதைவு. அது மட்டுமே ஒருவரைத் தலைமைக்கு தகுதியற்றவராக்காது.
இமாம் அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்பிற்குள் நியமிக்கப்பட்ட ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிவதை வலியுறுத்துவதாக இப்பகுதியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உடல் நிலை அல்லது சமூக நிலை மட்டுமே அவரது அதிகாரத்தை நிராகரிப்பதற்கான காரணமல்ல. ஒருவர் பாவம் செய்யுமாறு அழைத்தால் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது; சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அரசியல் கீழ்ப்படிதலை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுடன் இணைக்கின்றன.
- தலைவரை அவரது கடமை மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; உடல் அம்சங்கள் அல்லது வம்சத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
- பாவம் செய்யுமாறு ஆணை பிறப்பிக்கப்படாத வரை ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் பேண ஒத்துழையுங்கள்.
- ஆட்சிமுறை குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்; அநீதி அல்லது பிளவைத் தூண்டாதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சூழலையும் வழங்கி, தலைவர் குறித்த சொற்றொடரை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4756 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, அதே அத்தியாயத்தில் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் தலைமை பற்றிய சூழலுக்குப் பங்களிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்ற பரந்த கருத்தை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.