ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4758

Umm al-Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் ஹுஸைன் மூலமாக: அவர் கூறினார்,

"என் பாட்டி கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் நபி ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார். அவர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்: 'ஒருவேளை ஒரு அடிமை உங்கள் மீது அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டு, அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி உங்களை வழிநடத்தினால், அவருக்குச் செவிசாயுங்கள் மற்றும் கீழ்படியுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமை அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றும்போது அதற்குக் கீழ்ப்படிதல் அவசியமாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நியமிக்கப்பட்டவர்

தலைமைப் பொறுப்பு வழங்கப்பட்டவர்.

அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி

குர்ஆனின் வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப தலைமை தாங்குதல்.

அவருக்குக் கீழ்ப்படி

அல்லாஹ்வுக்கு முரணாகாதவரை அவரது நியாயமான கட்டளைகளைப் பின்பற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் வம்சாவளியோ சமூக அந்தஸ்தோ மட்டுமே அவரைத் தலைமைக்குத் தகுதியற்றவராக்காது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்பது நீதியானதும் அல்லாஹ்வின் வேதத்துடன் ஒத்துப்போவதுமான செயல்களில் மட்டுமே பொருந்தும்; பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் கீழ்ப்படிதல் என்ற இந்தப் பொதுக் கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவர்களை அவர்களின் நீதியான செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடு; வம்சாவளியையோ அந்தஸ்தையோ கொண்டு அல்ல.
  2. பொது நலனுக்குச் சேவைசெய்து அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணாகாத நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்று.
  3. பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளையை மரியாதையுடன் மறுத்து, முரண்பாட்டைத் தீர்க்கச் சட்டபூர்வமான வழியை நாடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.