Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4759
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
இப்னு பஷ்ஷார் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ ஆகியோர் ஷுஅபா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; மேலும் அவர் 'ஒரு ஹபஷி அடிமை' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபிசீனிய அடிமையும் கீழ்ப்படிதலுக்கான அழைப்பில் அடங்குகிறார்.
ஆப்பிரிக்காவின் கொம்புப் பகுதியில் அமைந்த அபிசீனியாவைச் சேர்ந்தவரைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சொல்.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
செவ்வியல் அறிஞர்கள் இந்தச் சொல்லாக்கத்தை, அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது என்ற சூழலில் விளக்குகின்றனர். ஒருவரின் வம்சப் பின்னணியையும் சமூக நிலையையும் குறிப்பிடுவது, இத்தகைய அம்சங்கள் மட்டும் முறையான தலைவரை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது; இதுவே கீழ்ப்படிதலின் எல்லை என்பதை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
- ஒரு தலைவரை அவரது வம்சம் அல்லது சமூக நிலையைக் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவரது நீதியையும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடிப்பதையும் கவனியுங்கள்.
- நல்லவற்றில் முறையான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளையை மறுக்குங்கள்.
- பிறப்பு அல்லது சமூக நிலை காரணமாக இழிவுபடுத்தப்படும் மக்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான அதே அழைப்பைக் கொண்டுள்ளது; இச்சொல்லாக்கத்தின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்தவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)அதே கருப்பொருள் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கீழ்ப்படிதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இப்பகுதியின் விரிவான நோக்கத்தையும் தெளிவாக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், கூடுதல் வருணனையுடன் ஓர் எத்தியோப்பிய அடிமை குறிப்பிடப்படுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.