Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4760
Umm al-Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm al-Husayn அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ இப்னுல் ஜர்ராஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன்; மேலும் அவர் 'ஒரு ஹபஷி அடிமை, உறுப்புச் சேதமுற்றவர்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தலைவராக இருக்கும் எத்தியோப்பிய அடிமைக்குக் கீழ்ப்படிவது பற்றிய ஒரு வடிவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
உரையில் வம்சப் பின்னணி மற்றும் சமூக நிலையைச் சுட்டும் குறிப்பு; இந்த வடிவம் உடல் குறைபாட்டையும் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பில்: உடலில் காயம் அல்லது குறைபாடு உள்ளவர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முழு அறிவிப்பையும், நியாயமானவற்றில் நியமிக்கப்பட்ட ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கூறும் கட்டளையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அந்த ஆட்சியாளர் தாழ்ந்த சமூகப் பின்னணி அல்லது நிலையைக் கொண்டிருந்தாலும் இது பொருந்தும். தலைவர் பாவம் செய்ய அழைத்தால் அவருக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலே முன்னுரிமை. வம்சப் பின்னணி மற்றும் உடல் நிலை பற்றிய குறிப்பு, இத்தகைய பண்புகள் மட்டுமே நியாயமான அதிகாரத்தை நிராகரிப்பதற்கான காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- அதிகாரத்தை வம்சம், தோற்றம் அல்லது சமூக நிலை கொண்டு மதிப்பிடாமல், நீதி மற்றும் இஸ்லாமிய வரம்புகளைப் பின்பற்றுதல் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- ஆட்சியாளர்களின் நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் பாவத்துக்கு அழைப்பவருக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
- கூடுதல் விளக்கங்கள் முதன்மை உரையிலிருந்து பிரித்து விளக்கப்படாமல் இருக்க, பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வடிவம் அதே இஸ்னாத் வழியாக இணையும் முதன்மை உரை இதில் உள்ளது.
Sahih Muslim · #4759 (Sahih)இந்த வழியும் அதே அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கிறது; சொற்றொடர்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4761 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு எத்தியோப்பிய அடிமையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் உடல் நிலை பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை விடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.