ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4761

Umm al-Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா இந்த சங்கிலியுடன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஆனால் 'உறுப்பு நீக்கப்பட்ட ஹபஷி' என்று குறிப்பிடவில்லை. மேலும், அவள் மினாவிலோ அல்லது அரஃபாத்திலோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டதாகச் சேர்த்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்புப் பதிப்பு, உம்மு அல்-ஹுசைன் நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்ட இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் சங்கிலி.

மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அரஃபாத்

அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள சமவெளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பின் சொற்கள் மாறுபட்டாலும் அறிவிப்பாளர் சங்கிலி ஒன்றாகவே இருக்கலாம் என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது மினாவிலோ அரஃபாத்திலோ உம்மு அல்-ஹுசைன் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைக் கேட்டார் என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்த உரை மட்டும் தலைமைத்துவம் பற்றி புதிய கூற்று எதையும் சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சொற்றொடர் வேறுபாட்டை மட்டும் வைத்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்புப் பதிப்புகளையும் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியையும் அதை அறிவிப்பாளர் கேட்ட சூழலையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பில் உள்ள சேர்த்தல்களையும் விடுபட்ட பகுதிகளையும் துல்லியமாகக் கவனித்து, ஆதாரமின்றி அவற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.