ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4765

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) ஒரு படையை அனுப்பி, அதற்கு ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்தார்கள். அந்தத் தலைவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி,

"இதில் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். சிலர் அவரது கட்டளையை ஏற்று நெருப்பில் நுழைய முற்பட்டனர். மற்றவர்களோ, "நாங்கள் நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்கவே (இஸ்லாத்தைத் தழுவி) வந்துள்ளோம்" என்று கூறினர். இச்சம்பவம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, நெருப்பில் நுழைய முற்பட்டவர்களிடம் அவர்கள், "நீங்கள் இதில் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், நுழைய மறுத்தவர்களின் செயலைப் பாராட்டிவிட்டு, "அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயத்தில் கீழ்ப்படிதல் இல்லை; நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்லறங்களில் கீழ்ப்படிதல்

அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்காததாகவும் இருந்தால் ஒரு கட்டளையைப் பின்பற்றுதல்.

படைத்தளபதி

அனுப்பப்பட்ட குழுவின் தலைவராக நபி ﷺ அவர்களால் நியமிக்கப்பட்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குள் மட்டுமே என்பதையும், பாவம் செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நெருப்புக்குள் நுழைய மறுத்த குழுவினர் சரியாகச் செயல்பட்டனர்; அனுமதிக்கப்பட்ட, நியாயமான காரியங்களில் கீழ்ப்படிதல் தொடர்ந்து அவசியம். இந்தக் கொள்கை முஸ்லிம்களுக்கும் அவர்களின் அதிகாரிகளுக்கும் பொருந்தும்; ஆனால் விருப்பம்போல் நியாயமான கட்டளைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதியல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரிகளின் கட்டளைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவும் பாவத்தை உள்ளடக்காதவையாகவும் இருக்கும் வரை அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பாவம் செய்யும் கட்டளையை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் மறுத்து, ஏன் பின்பற்ற முடியாது என்பதை விளக்குங்கள்.
  3. ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் அதை கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.