ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4766

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا ‏.‏ فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا ‏.‏ فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ فَادْخُلُوهَا ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ ‏.‏ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் (சொற்களில் ஒத்திருந்தனர்) எங்களிடம் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார்; அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் சஅத் பின் உபைதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அதன் தலைவராக அன்சாரிகளில் ஒருவரை நியமித்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். ஒரு விஷயத்தில் அவர்கள் அவரைக் கோபமடையச் செய்தனர். அப்போது அவர்,

"எனக்காக விறகு சேகரியுங்கள்" என்றார். அவர்கள் சேகரித்தனர். பிறகு அவர், "நெருப்பு மூட்டுங்கள்" என்றார். அவர்கள் நெருப்பு மூட்டினர். பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர், "அந்த நெருப்பில் இறங்குங்கள்" என்றார். அப்போது அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு, "நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்கவே நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம்" என்று கூறினர். அவ்வாறே இருந்தனர்; அவரது கோபம் தணிந்தது; நெருப்பும் அணைக்கப்பட்டது. அவர்கள் திரும்பியபோது, இந்தச் சம்பவத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதில் இறங்கியிருந்தால், அதிலிருந்து வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்கள். கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டளை நல்லதாகவும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கும் வரை அதிகாரத்தில் உள்ளவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பி, அன்சாரிகளில் ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்தார். படைவீரர்கள் அவரைக் கோபப்படுத்தியபோது, நெருப்பு மூட்டி அதில் இறங்குமாறு அவர் கட்டளையிட்டார். அவர்கள் மறுத்தனர்; திரும்பி வந்தபோது நடந்ததை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப்பிரிவு

ஒரு பணிக்காக நபி ﷺ அனுப்பிய குழு.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

நல்லது

அனுமதிக்கப்பட்டதும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாததும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; ஆனால் பாவம் செய்யவோ தன்னை அழித்துக்கொள்ளவோ அவர் கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படியக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தத் தலைவர் நபி ﷺ வழங்கிய பணியின் மூலம் அதிகாரம் பெற்றார்; அந்த அதிகாரம் தடைசெய்யப்பட்ட கட்டளையைச் செல்லுபடியாக்காது. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன: அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதால் வரையறுக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு கட்டளையையும் அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. பாவம் செய்யவோ கடுமையாகத் தன்னைத் துன்புறுத்திக்கொள்ளவோ கூறும் கட்டளைக்கு ஒருபோதும் இணங்காதீர்கள்; நிலைமையை நம்பகமான அறிஞரிடம் அல்லது பொருத்தமான பொறுப்பாளரிடம் அமைதியாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.