Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4768
Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் ஆகியோர், உபாதா இப்னுல் வலீத் இப்னு உபாதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினர்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், செழிப்பிலும் வறுமையிலும், விருப்பத்திலும் வெறுப்பிலும் (ஆட்சியாளரின்) கட்டளைகளைச் செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிவதற்கும், எங்களுக்கு மேலாக வேறொருவர் முன்னுரிமை பெற்றாலும் அதை ஏற்பதற்கும், அதிகாரம் வழங்கப்பட்டவர்களுடன் அதிகாரத்திற்காகப் போட்டியிடாமல் இருப்பதற்கும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் குறை கூறுபவரின் குற்றச்சாட்டுக்கு அஞ்சாமல் உண்மையைச் சொல்வதற்கும் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தோம்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி, அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் உண்மையைப் பேசுவதையும் இணைக்கிறது.
விசுவாசத்தையும் ஒப்பந்தங்களைக் காப்பதையும் உறுதிப்படுத்தும் solemn உறுதிமொழி.
அதிகாரம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஆட்சியாளர்கள் அல்லது பொறுப்பாளர்கள்.
உண்மைக்காகக் குரல் கொடுப்பதால் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் விமர்சனம் அல்லது கண்டனம்.
பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கீழ்ப்படிவதற்கான உறுதிமொழி அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களுக்கே பொருந்தும் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக இருந்தால் படைப்பினம் ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படிவது அனுமதிக்கப்படாது. அதிகாரத்தை எதிர்க்க வேண்டாம் என்ற பகுதி, பிளவையும் கிளர்ச்சியையும் தடுக்கவும் ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கவும் கூறப்படுகிறது; அநீதிக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதற்காக அல்ல. உண்மையைப் பேசும் கட்டளை, ஆட்சியாளர்களிடமும் விமர்சனம் வந்தாலும் தொடர்ந்து பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சூழலில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது நிலைமைகளையும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளையும் பொறுத்தது.
- பொறுப்பாளர்களின் சட்டபூர்வமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் பாவம் செய்யும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
- அநீதியைக் கண்டால், விமர்சனத்தை எதிர்கொள்ள நேர்ந்தாலும் நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
- சமமற்ற நடத்தையால் ஏற்படும் ஏமாற்றம், பிளவை ஏற்படுத்தவோ ஒப்பந்தங்களை முறிக்கவோ உங்களைத் தூண்ட விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், வேறொருவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டாலும் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4769 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விசுவாசம், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் சமூக ஒற்றுமையைப் பேணுதல் குறித்த அதே வழிகாட்டுதல்களை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.