ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4769

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் -அதாவது இப்னு இத்ரீஸ்- எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அஜ்லான், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் யஹ்யா பின் சயீத் ஆகியோர் உபாதா பின் அல்-வலீத் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய பதிப்பில் இருந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்

நபி ﷺ அல்லது வேறு ஆதாரத்தைப் பற்றிய செய்தியை அறிவித்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒரு செய்தியின் தோற்றத்தையும் துல்லியத்தையும் மதிப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுகின்றனர். ‘அதே தொடருடன்’ என்ற சொற்றொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட இஸ்னாத்தைக் குறிக்கிறது; இங்கு ஆட்சி குறித்து புதிய கருத்துரையை அது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள பெயர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. மாறுபட்ட வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; முந்தைய தொடரைக் குறிப்பிடுவதைப் புதிய உள்ளடக்கமாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.