ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4775

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"எனக்குப் பிறகு சுயநலம் மற்றும் பாரபட்சம் ஏற்படும்; மேலும் நீங்கள் வெறுக்கும் பல காரியங்களும் நிகழும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் யாரேனும் அந்தக் காலத்தை அடைந்தால், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் (ﷺ), "உங்கள் மீதுள்ள கடமைகளை (ஆட்சியாளருக்குக் கட்டுப்படுவதன் மூலம்) நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குரிய உரிமையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிர்வாக அநீதி நிலவும்போது, உங்கள் கடமையை நிறைவேற்றி, உங்கள் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாரபட்சம்

அதிகாரம், செல்வம் அல்லது பிற நன்மைகளைப் பகிரும்போது சிலரை முன்னுரிமைப்படுத்துதல்.

உங்கள் மீது உள்ள உரிமை

ஒருவருக்கு மற்றவர்களிடமும் சமூகத்திடமும் உள்ள கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள்.

உங்களுக்குரிய உரிமை

நியாயமான முறையில் நடத்தப்படுவது போன்ற, ஒருவருக்கு சட்டப்படி உரியதாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநீதி அல்லது நிர்வாகப் பாரபட்சம் என்பது ஒருவர் தமது கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ, அநீதிக்குப் பதிலாக அநீதி செய்யவோ காரணமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தம் மீது உள்ள கடமைகளை நிறைவேற்றி, தமக்குரிய நியாயமான பங்கை அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும். அதிகாரத்தில் உள்ளவருக்குக் கீழ்ப்படிவது பாவம் செய்யச் சொல்லும் கட்டளைகளுக்குப் பொருந்தாது; நல்லவற்றில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் கடமை என்பது பொதுவிதி. அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும் உரிமை கோருவதைத் தடுக்காமலும், பொறுமையையும் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியை எதிர்கொண்டாலும் உங்கள் கடமைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உரிமையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, புகார் தெரிவிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட அமைதியான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. பாவம் செய்யக் கட்டாயப்படுத்தும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.